1 00:00:48,166 --> 00:00:50,207 Cada cidade tem sua própria história. 2 00:00:50,416 --> 00:00:51,457 Esta é uma história sobre Hong Kong. 3 00:00:51,666 --> 00:00:55,457 Uma lenda feita por todos. 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,707 Não só o enredo é maravilhoso, 5 00:00:57,916 --> 00:01:00,582 mas também o espírito de esforços conjuntos e ajuda mútua. 6 00:01:00,875 --> 00:01:02,915 Você é tanto o ator quanto o público. 7 00:01:03,125 --> 00:01:04,540 Este é o nosso filme, 8 00:01:04,750 --> 00:01:06,374 pertence a todos em Hong Kong. 9 00:02:16,291 --> 00:02:17,290 A estrada é tão difícil, a luz é tão fraca. . . 10 00:02:17,500 --> 00:02:18,540 e até a água é tão lamacenta! 11 00:02:24,625 --> 00:02:25,874 Desgraçado! 12 00:02:30,791 --> 00:02:32,707 Fatty, você está lavando o cabelo tão cedo? 13 00:02:34,500 --> 00:02:35,249 Ei! 14 00:02:35,750 --> 00:02:40,082 Merda! O cano está quebrado! Vá pegar um balde! 15 00:02:40,291 --> 00:02:42,749 O cano está quebrado! Vamos! 16 00:02:44,416 --> 00:02:45,624 O que é isso? 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,707 Não fujam, seus meninos travessos! 18 00:02:48,916 --> 00:02:51,249 não temos água por causa dessas crianças. 19 00:02:51,458 --> 00:02:52,749 Seus punks! 20 00:02:52,958 --> 00:02:54,957 Gritando muito cedo. 21 00:02:56,375 --> 00:02:57,749 Você quebrou meu cachimbo! 22 00:02:57,958 --> 00:02:59,207 Merda! A madrasta está chegando! 23 00:02:59,416 --> 00:03:00,207 o que será? 24 00:03:00,541 --> 00:03:02,999 Não entre em pânico, nós o protegeremos. 25 00:03:03,208 --> 00:03:05,665 Sua vadia, eu disse para você pegar um pouco de água, 26 00:03:05,875 --> 00:03:07,040 você se atreve a sair com eles. 27 00:03:07,250 --> 00:03:08,124 não tenho nada a ver com isso. 28 00:03:08,333 --> 00:03:11,290 Fatty e você quebraram minha torneira! 29 00:03:11,500 --> 00:03:13,207 vou te dar uma lição. 30 00:03:13,416 --> 00:03:17,207 A chave está aqui, se você quiser usar água, pague por isso! 31 00:03:17,541 --> 00:03:20,290 ganhamos a vida lavando roupas, devemos implorar? 32 00:03:20,500 --> 00:03:22,999 De qualquer forma. . .apenas alivie isso. . . 33 00:03:23,208 --> 00:03:26,207 Merda... apenas coma sua própria merda! Você fala como o inferno. 34 00:03:26,416 --> 00:03:27,207 Todo mundo... 35 00:03:27,750 --> 00:03:29,582 como moramos juntos somos vizinhos... 36 00:03:29,791 --> 00:03:30,832 Que diabos! 37 00:03:31,041 --> 00:03:32,624 quem quer ser seu vizinho, indigente? 38 00:03:32,833 --> 00:03:34,874 não teremos muito para comer em breve. 39 00:03:35,083 --> 00:03:37,665 Apenas devendo o aluguel, por favor, nos dê um tempo! 40 00:03:37,875 --> 00:03:40,874 Você é tão arrogante por só tomar mingau. 41 00:03:41,083 --> 00:03:44,915 Seus idiotas, sendo tão arrogantes por estarem devendo o aluguel. 42 00:03:45,125 --> 00:03:49,707 Mas estou com vontade hoje, o oficial está me convidando para jantar. 43 00:03:49,916 --> 00:03:51,665 Ele tem uma queda pela minha filha, Hong 44 00:03:51,875 --> 00:03:54,082 Se eu os combinasse. . . 45 00:03:54,291 --> 00:03:56,624 Ele é o comandante-chefe? 46 00:03:56,833 --> 00:03:59,165 Ele é um devasso. 47 00:03:59,375 --> 00:04:01,165 Você será amaldiçoado, você até vende sua enteada. 48 00:04:01,375 --> 00:04:03,207 O estoque vivo deve ser vendido. 49 00:04:03,416 --> 00:04:04,582 Ou seria comido. 50 00:04:04,791 --> 00:04:07,207 Se ela não fosse minha enteada, eu o faria. . . 51 00:04:07,500 --> 00:04:08,374 o que você fez? 52 00:04:08,750 --> 00:04:10,999 eu a teria vendido há muito tempo! Ha... 53 00:04:11,208 --> 00:04:11,999 Escória! 54 00:04:12,208 --> 00:04:12,957 Vá embora. 55 00:04:13,250 --> 00:04:14,457 estou lhe dando 3 opções. 56 00:04:14,666 --> 00:04:15,665 Primeiro, pague o aluguel. 57 00:04:15,875 --> 00:04:17,749 Em segundo lugar, pague o aluguel após a venda de Hong. 58 00:04:17,958 --> 00:04:19,957 Por último, seus bastardos apenas dê o fora daqui, 59 00:04:20,166 --> 00:04:21,124 mas você ainda tem que pagar o aluguel. 60 00:04:21,750 --> 00:04:23,124 Isso é o melhor que posso fazer. 61 00:04:23,333 --> 00:04:24,790 -Bing, vamos! - Sim. 62 00:04:25,000 --> 00:04:25,749 Pague o aluguel. 63 00:04:25,958 --> 00:04:27,374 Pague o aluguel mesmo se você se mudar. 64 00:04:27,583 --> 00:04:29,749 Pague o aluguel mesmo depois de morrer. 65 00:04:29,958 --> 00:04:32,499 Bastardo... Ha... 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,540 Uh... 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,040 Pronto! 68 00:05:07,250 --> 00:05:07,915 Como está, senhor? 69 00:05:08,125 --> 00:05:09,165 As fotos tiradas com esse celular são legais? 70 00:05:09,375 --> 00:05:10,332 Muito bom. . . 71 00:05:10,541 --> 00:05:11,915 Isso fará com que minha filha se pareça com Wu Zun? 72 00:05:12,458 --> 00:05:14,374 Nada mal, alguma outra função? 73 00:05:14,583 --> 00:05:15,249 São muitos! 74 00:05:15,458 --> 00:05:16,124 Entre! 75 00:05:17,500 --> 00:05:19,790 Bonito, deixe-me apresentar um novo produto para você. 76 00:05:20,625 --> 00:05:21,707 Telefone à prova d'água! 77 00:05:21,916 --> 00:05:23,207 Não só à prova d’água, olha! 78 00:05:23,500 --> 00:05:24,999 Poderia estar submerso! 79 00:05:25,500 --> 00:05:26,374 É anti-tubarão! 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,707 Olha, a Piranha foge assim que a vê! 81 00:05:28,916 --> 00:05:29,707 Faça a ligação. 82 00:05:30,166 --> 00:05:33,165 A recepção é ótima mesmo quando está profundamente debaixo d'água. 83 00:05:33,375 --> 00:05:34,165 Sim! 84 00:05:34,375 --> 00:05:35,082 Olhar. 85 00:05:35,291 --> 00:05:37,124 Agora estamos oferecendo uma oferta especial... 86 00:05:37,333 --> 00:05:38,415 - Chefe... - Costumava ser... 87 00:05:38,625 --> 00:05:39,582 Espere! US$ 6.800! 88 00:05:39,791 --> 00:05:41,457 Para você, seriam $ 6.780. 89 00:05:41,666 --> 00:05:44,124 Olhar! Os jovens modelos estão sendo baleados por pistolas de água. 90 00:05:44,333 --> 00:05:45,124 O que diabos é isso? 91 00:05:45,333 --> 00:05:47,874 Confira... 92 00:05:48,083 --> 00:05:52,207 Todos, Ultimate Phone, jovens modelos. 93 00:05:53,708 --> 00:05:58,582 Não é meu nome!... 94 00:05:58,833 --> 00:06:00,832 Vendemos telefones à prova d'água. 95 00:06:04,166 --> 00:06:04,999 Isso é ótimo! 96 00:06:05,500 --> 00:06:06,582 Pistola de água grátis na compra de um telemóvel. 97 00:06:06,791 --> 00:06:08,499 Todo mundo, tudo que você puder atirar, não há necessidade de pressa. 98 00:06:08,708 --> 00:06:10,124 Tire a foto quando chegar a Hong Kong! 99 00:06:13,958 --> 00:06:16,290 Quer tentar? Basta comprar um telefone! 100 00:06:20,125 --> 00:06:21,582 Tio, você precisa estar tão perto? 101 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 Preciso filmar direito, mais perto seria melhor. 102 00:06:29,833 --> 00:06:30,999 Modelos jovens? Que diabos! 103 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Nós também temos isso, traga-os para fora! 104 00:06:33,833 --> 00:06:35,124 - Pai. . . - Vá em frente! 105 00:06:36,375 --> 00:06:37,749 O que você está olhando? Vá em frente! 106 00:06:39,541 --> 00:06:40,457 Filho, onde vamos comprar Piranha? 107 00:06:40,666 --> 00:06:41,457 Rua do Peixe. 108 00:06:41,666 --> 00:06:42,874 Ótima coisa. 109 00:06:43,500 --> 00:06:45,290 Seu merdinha. 110 00:06:45,791 --> 00:06:46,790 Basta mostrar a eles! 111 00:06:47,208 --> 00:06:48,957 Pessoal, nós também temos... 112 00:06:49,291 --> 00:06:51,415 Colegiais puras! 113 00:06:56,458 --> 00:06:57,665 Eles são realmente colegiais? 114 00:06:57,875 --> 00:07:02,915 Costumava ser, e ainda é... 115 00:07:04,708 --> 00:07:05,707 Sim! 116 00:07:07,708 --> 00:07:08,624 eu sou sorvete. 117 00:07:09,166 --> 00:07:10,207 eu sou pasta de dente. 118 00:07:10,500 --> 00:07:11,790 sou Leite Artificial. 119 00:07:12,000 --> 00:07:15,249 Também vendemos telefones à prova d'água! 120 00:07:25,958 --> 00:07:26,624 Jogue nela! 121 00:07:34,125 --> 00:07:36,207 - Pare com isso! - Parar! 122 00:07:37,458 --> 00:07:38,374 - Quer mexer comigo? - Quer mexer comigo? 123 00:07:38,583 --> 00:07:39,582 Diga a ele nossas regras de pessoal. 124 00:07:39,791 --> 00:07:40,499 Mais alto! 125 00:07:40,708 --> 00:07:41,124 Não. 1! 126 00:07:41,333 --> 00:07:43,499 Não podem ser parentes da equipe da loja oposta! 127 00:07:43,708 --> 00:07:44,499 Não podem ser amigos! 128 00:07:44,708 --> 00:07:45,874 Não podem ser vizinhos! 129 00:07:46,083 --> 00:07:46,874 Não posso morar na mesma área! 130 00:07:47,083 --> 00:07:48,207 Não fale com eles! 131 00:07:48,416 --> 00:07:49,499 Nenhum contato visual com eles! 132 00:07:49,708 --> 00:07:52,082 Tome-os como seus inimigos! 133 00:07:52,291 --> 00:07:52,999 Entender? 134 00:07:53,208 --> 00:07:53,832 Sim! 135 00:07:54,041 --> 00:07:54,707 Volte ao trabalho! 136 00:07:57,041 --> 00:07:57,874 - Volte! - De volta ao trabalho! 137 00:07:58,083 --> 00:07:58,624 Sim! 138 00:08:02,625 --> 00:08:07,582 “Somos trabalhadores de classe baixa.” 139 00:08:08,416 --> 00:08:14,165 "É difícil correr pelas ruas." 140 00:08:15,208 --> 00:08:21,915 "No entanto, o salário não é suficiente para passar por um mês." 141 00:08:22,125 --> 00:08:26,457 "Isso é realmente uma merda." 142 00:08:31,541 --> 00:08:34,874 “Mas o chefe é tão mau.” 143 00:08:35,125 --> 00:08:37,665 "Ele continua gritando muito." 144 00:08:37,875 --> 00:08:38,790 Vá trabalhar! 145 00:08:39,000 --> 00:08:42,665 "Ele está nos dando uma cara feia enquanto pedimos aumento de nossos salários." 146 00:08:42,875 --> 00:08:45,624 "Você está realmente sonhando." 147 00:08:48,333 --> 00:08:52,040 "É assim que as coisas são, temos que trabalhar muito." 148 00:08:52,250 --> 00:08:55,999 "É assim que as coisas são, é algo que simplesmente não vai acontecer." 149 00:08:56,208 --> 00:08:57,415 "É assim que as coisas são." 150 00:08:57,625 --> 00:08:59,874 "Você se atreve a roubar ou não!" 151 00:09:00,083 --> 00:09:01,290 "Não espere chegar na íntegra" 152 00:09:01,500 --> 00:09:03,790 "pelo que você fez." 153 00:09:04,000 --> 00:09:05,290 "Agora é difícil ganhar a vida." 154 00:09:05,500 --> 00:09:09,374 "Nem pense nisso." 155 00:09:09,583 --> 00:09:11,582 "Isso é péssimo..." 156 00:09:48,958 --> 00:09:51,874 Senhor?. . . 157 00:10:01,041 --> 00:10:01,665 Senhor? 158 00:10:01,875 --> 00:10:02,332 Sim! 159 00:10:02,541 --> 00:10:03,457 Posso ajudar em alguma coisa? Sim! 160 00:10:03,458 --> 00:10:05,124 Você pode me emprestar um dólar para fazer uma ligação? 161 00:10:05,333 --> 00:10:06,207 Você não tem telefone? 162 00:10:06,416 --> 00:10:07,999 Sim, tenho, mas a bateria acabou. 163 00:10:08,208 --> 00:10:10,499 Sem bateria? Use o meu! 164 00:10:10,708 --> 00:10:12,790 Não preciso de telefone, preciso de um dólar! 165 00:10:13,000 --> 00:10:15,832 Talvez eu possa trocar a bateria para você. 166 00:10:20,250 --> 00:10:20,832 Acabou! 167 00:10:23,250 --> 00:10:24,540 Como eu poderia devolver sua bateria? 168 00:10:24,750 --> 00:10:27,040 Acabei de digitar meu número de telefone e endereço. 169 00:10:28,666 --> 00:10:30,374 Certo! Qual o seu nome? 170 00:10:31,166 --> 00:10:32,165 Eu sou Akiho Yoshizawa. 171 00:10:33,208 --> 00:10:35,499 Prazer em conhecer você e o seu? 172 00:10:36,208 --> 00:10:38,124 Eu sou Yoshino Taro. 173 00:10:38,500 --> 00:10:39,457 Senhor Yoshino! 174 00:10:39,666 --> 00:10:40,165 Sim. 175 00:10:40,375 --> 00:10:41,290 Você gosta de MJ? 176 00:10:41,500 --> 00:10:42,790 MJ? Não. 177 00:10:43,000 --> 00:10:45,082 Mas acabei de ver você fazendo o Moonwalk com eles. 178 00:10:46,291 --> 00:10:47,999 Não, pisei nas fezes! 179 00:10:49,416 --> 00:10:50,874 Fezes? 180 00:10:51,083 --> 00:10:53,040 Sim, senti que pisei em alguma coisa, 181 00:10:53,250 --> 00:10:54,124 então eu dei uma olhada. 182 00:10:54,375 --> 00:10:55,707 São fezes! 183 00:10:55,916 --> 00:10:59,332 Então eu estava me esforçando para esfregar isso... 184 00:10:59,541 --> 00:11:01,499 Então dei uma olhada novamente. 185 00:11:01,791 --> 00:11:03,874 Meu pé direito também pisou nas fezes. 186 00:11:04,083 --> 00:11:05,874 Então tentei me livrar disso. 187 00:11:06,458 --> 00:11:08,082 Você se livrou disso? 188 00:11:08,291 --> 00:11:09,415 eu fiz. Obrigado. 189 00:11:09,708 --> 00:11:10,707 Obrigado. 190 00:11:10,916 --> 00:11:11,707 Eu tenho que ir. 191 00:11:12,541 --> 00:11:14,499 Tchau. 192 00:11:19,583 --> 00:11:21,040 Senhorita, você está de volta. 193 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 - Pai, estou de volta! - Mel! Você está de volta? 194 00:11:24,208 --> 00:11:25,915 Por que você não me ligou? eu pegaria você no aeroporto. 195 00:11:26,125 --> 00:11:27,207 Não há necessidade, sou adulto agora. 196 00:11:29,458 --> 00:11:30,290 O que? 197 00:11:32,000 --> 00:11:33,624 Irmã, você é realmente adulta agora. 198 00:11:33,833 --> 00:11:34,957 Você é muito ignorante. 199 00:11:36,041 --> 00:11:37,207 eu sou. 200 00:11:37,416 --> 00:11:38,999 Eu gostaria de estudá-lo no meu quarto. 201 00:11:39,208 --> 00:11:40,540 Ofereça incenso para a mãe. 202 00:11:49,541 --> 00:11:50,499 Cutuque seu bastardo. 203 00:11:51,708 --> 00:11:53,124 - Tome sua chance. - Posso? 204 00:11:53,375 --> 00:11:54,249 É divertido! 205 00:11:56,416 --> 00:11:59,290 Vamos lá, olhe suas espinhas! 206 00:12:00,458 --> 00:12:02,415 Você me lembra alguma coisa! quase esqueci. 207 00:12:04,875 --> 00:12:08,332 Tire uma foto primeiro, hoje é feriado, mais um tiro! 208 00:12:10,125 --> 00:12:11,290 Mamãe e papai, vamos comer. 209 00:12:12,083 --> 00:12:14,540 Hora de comer, o que temos? 210 00:12:14,750 --> 00:12:16,415 Essa merda de novo, é comestível? 211 00:12:16,625 --> 00:12:17,415 Seu filho voltou para jantar de novo? 212 00:12:17,625 --> 00:12:20,249 O que você quer dizer? Ele não é seu filho também? 213 00:12:20,458 --> 00:12:21,749 Mãe, estou de volta. 214 00:12:22,041 --> 00:12:23,290 Tão tarde? Vamos comer. 215 00:12:23,500 --> 00:12:26,165 Não, comprei pizza para mim. 216 00:12:27,875 --> 00:12:29,124 Você acha que isso é um hotel? 217 00:12:30,250 --> 00:12:32,624 Isso seria bom, os clientes têm sempre razão. 218 00:12:32,833 --> 00:12:33,749 Você tem que pagar então. 219 00:12:33,958 --> 00:12:35,124 Tudo bem, cobra no meu cartão de crédito, idiota! 220 00:12:35,333 --> 00:12:36,290 Mas eu pago pelo seu cartão de crédito. 221 00:12:38,875 --> 00:12:40,249 Não podemos dividir sua pizza? 222 00:12:40,458 --> 00:12:43,499 Converse com seu pai, veja como podemos aquecer nosso negócio. 223 00:12:43,708 --> 00:12:46,165 Confiar nele? Ele nunca fez uma única coisa certa. 224 00:12:46,750 --> 00:12:48,665 estou comendo no meu quarto, guarde um pouco de sopa para mim. 225 00:12:50,625 --> 00:12:52,207 Querida, eu não entendo. 226 00:12:52,416 --> 00:12:54,082 Por que você tem que ser assim sempre? 227 00:12:54,291 --> 00:12:54,999 Eu também não entendo. . . 228 00:12:55,208 --> 00:12:56,082 por que temos batatas fritas, 229 00:12:56,291 --> 00:12:57,332 salsichas, carne de almoço para o jantar. . . 230 00:12:57,541 --> 00:12:59,040 Isso é um fast food? Por que temos que fazer isso por ele? 231 00:12:59,333 --> 00:13:00,040 Apenas coma fora! 232 00:13:08,791 --> 00:13:09,999 Você tem que pagar depois de vender Hong, 233 00:13:10,208 --> 00:13:11,540 seus bastardos, dê o fora daqui. 234 00:13:11,750 --> 00:13:12,874 O que eu faria? 235 00:13:13,083 --> 00:13:14,707 Não tenha medo, nós protegeremos você! 236 00:13:16,000 --> 00:13:17,957 Olá a todos! 237 00:13:18,166 --> 00:13:19,165 Mel. . . 238 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 Querida, deixe-me dar uma olhada em você. 239 00:13:24,875 --> 00:13:26,999 Super! eu te amo! 240 00:13:27,208 --> 00:13:29,624 Vá embora. . . 241 00:13:30,041 --> 00:13:33,540 Faça fila, todo mundo precisa tirar a foto. 242 00:13:33,750 --> 00:13:36,374 Esta área está infectada com cólera, tornou-se uma área contagiosa. 243 00:13:36,625 --> 00:13:38,207 Esse baixinho! Reconheço o cabelo dele! 244 00:13:38,416 --> 00:13:39,207 E esse idiota também! 245 00:13:39,416 --> 00:13:41,290 Indigentes! Você está brincando! 246 00:13:44,375 --> 00:13:45,415 Doutor Ching? 247 00:13:46,416 --> 00:13:47,040 É realmente cólera? 248 00:13:47,250 --> 00:13:47,707 Sim. 249 00:13:47,916 --> 00:13:49,790 Meu estômago! 250 00:13:50,000 --> 00:13:52,874 Querida, meu estômago está me matando! 251 00:13:53,083 --> 00:13:54,165 E aí, querido? 252 00:13:54,375 --> 00:13:55,457 Sim, tão doloroso! 253 00:13:56,916 --> 00:13:57,790 "Laxante" 254 00:14:01,458 --> 00:14:02,832 Cloreia! Tire a foto! 255 00:14:03,041 --> 00:14:03,665 Certo? 256 00:14:03,875 --> 00:14:05,832 Ninguém pode sair desta área contagiosa! Todo mundo precisa dar o tiro. 257 00:14:06,041 --> 00:14:08,457 Vocês são os comissários da Secretaria de Saúde? 258 00:14:08,666 --> 00:14:09,665 Contanto que você nos dê dinheiro, 259 00:14:09,875 --> 00:14:11,415 tudo ficaria bem. 260 00:14:11,625 --> 00:14:13,249 eu entendi! Nº 5 261 00:14:13,458 --> 00:14:14,332 Apenas alguns presentes. 262 00:14:15,625 --> 00:14:16,457 Isso é ruim! 263 00:14:16,666 --> 00:14:17,332 Seja esterilizado! 264 00:14:17,541 --> 00:14:18,165 Ok, vamos lá. 265 00:14:19,541 --> 00:14:22,832 Genro, o dinheiro do presente... ainda não conseguimos? 266 00:14:23,291 --> 00:14:24,207 Dê a ele! 267 00:14:24,666 --> 00:14:25,415 Pegue. 268 00:14:27,583 --> 00:14:29,040 Droga! Um pacote tão grande? 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,415 Posse de drogas! Prenda-o! 270 00:14:30,625 --> 00:14:31,499 eu não fiz isso! 271 00:14:31,708 --> 00:14:32,874 Não pense que você pode sair da prisão! 272 00:14:33,083 --> 00:14:34,415 Vá em frente... 273 00:14:34,625 --> 00:14:37,415 eu não... 274 00:14:38,750 --> 00:14:40,124 Estou tão feliz! Eu não preciso ser casado! 275 00:14:40,333 --> 00:14:40,832 Sim! 276 00:14:40,833 --> 00:14:42,832 Estamos ajudando você e a nós mesmos também. 277 00:14:43,041 --> 00:14:44,665 O proprietário é preso, não precisamos pagar aluguel. 278 00:14:45,958 --> 00:14:48,332 Esses idiotas! O truque deles realmente funciona! 279 00:14:48,541 --> 00:14:50,124 Onde eles estão? 280 00:14:50,333 --> 00:14:51,999 - Estamos aqui. - Aqui! 281 00:14:52,750 --> 00:14:55,999 Obrigado, eu sabia que vocês poderiam me proteger. 282 00:14:56,208 --> 00:14:58,207 Certo, como devo retribuir? 283 00:14:59,333 --> 00:15:00,040 Case comigo. 284 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 Case comigo! 285 00:15:01,791 --> 00:15:04,540 Case comigo. 286 00:15:24,875 --> 00:15:27,874 Mano Kin... 287 00:15:28,083 --> 00:15:28,624 Venha... 288 00:15:28,833 --> 00:15:30,165 Mano Kin... 289 00:15:30,833 --> 00:15:33,332 Você nunca presta atenção em mim quando vem. 290 00:15:33,541 --> 00:15:36,415 Você sempre corre para o banheiro, o que você está fazendo? 291 00:15:36,625 --> 00:15:37,874 Não é nada. 292 00:15:38,083 --> 00:15:39,332 A sopa está pronta. 293 00:15:39,541 --> 00:15:41,040 Realmente? Traga-me uma tigela! 294 00:15:41,250 --> 00:15:43,207 Quem beberia no banheiro? 295 00:15:46,666 --> 00:15:47,749 Cheira bem, o que é? 296 00:15:47,958 --> 00:15:50,290 Pés de frango com amendoim. 297 00:15:50,541 --> 00:15:54,540 Ótimo! Você também tem alguns, você precisa disso. 298 00:15:54,791 --> 00:15:58,249 Você está zombando de mim. 299 00:15:58,458 --> 00:16:00,124 Você não gosta disso? 300 00:16:00,333 --> 00:16:01,457 Obrigado. 301 00:16:04,000 --> 00:16:06,915 Hong, você parece incomodado. 302 00:16:08,875 --> 00:16:09,790 Irmão Kin, 303 00:16:10,083 --> 00:16:13,499 na verdade, não quero contar a você. 304 00:16:13,708 --> 00:16:14,874 Está tudo bem, vá em frente! 305 00:16:15,291 --> 00:16:16,207 eu vou te contar então. 306 00:16:17,083 --> 00:16:18,290 eu irei embora em breve. 307 00:16:19,375 --> 00:16:21,415 O que? O que você tem? 308 00:16:21,708 --> 00:16:24,457 Não foi isso que eu quis dizer! voltarei para minha cidade natal em breve! 309 00:16:24,666 --> 00:16:26,499 Já consegui um emprego lá. 310 00:16:27,916 --> 00:16:28,874 Sua cidade natal? 311 00:16:29,083 --> 00:16:29,874 Que tipo de trabalho você tem? 312 00:16:30,083 --> 00:16:31,374 Serei diretor. 313 00:16:32,250 --> 00:16:33,749 Você tem sua própria escola? 314 00:16:34,333 --> 00:16:40,374 tenho enviado dinheiro para eles todos os meses para montar uma escola primária. 315 00:16:40,583 --> 00:16:42,124 Está quase pronto agora, 316 00:16:42,333 --> 00:16:43,624 então eu serei o diretor. 317 00:16:43,875 --> 00:16:46,707 Isso é realmente incrível. 318 00:16:47,833 --> 00:16:52,415 Eu só espero que eles possam aprender mais Matemática. 319 00:16:52,625 --> 00:16:54,415 Não quero que eles sejam como eu! 320 00:16:54,625 --> 00:16:57,207 Eu costumava ser arrastado pela minha dívida. 321 00:17:00,250 --> 00:17:02,040 Venha me visitar se tiver tempo. 322 00:17:03,291 --> 00:17:05,624 Como eu poderia? É tão embaraçoso! 323 00:17:05,875 --> 00:17:08,249 Como posso explicar? Sou cliente dela, hein? 324 00:17:09,083 --> 00:17:10,915 Você é o diretor. 325 00:17:11,125 --> 00:17:11,790 Você sabe o que? 326 00:17:12,000 --> 00:17:14,707 Existem 2 salas de aula, um campo desportivo, 327 00:17:14,916 --> 00:17:16,874 tudo depende de você. 328 00:17:18,250 --> 00:17:21,707 - Você não sabia - Eu teria tal conquista. 329 00:17:34,583 --> 00:17:36,082 Lembro-me de quando comecei a vender telemóveis, 330 00:17:36,875 --> 00:17:40,832 Meu mestre me disse que você tem que vencer independentemente de quantas pessoas morram. 331 00:17:41,708 --> 00:17:43,207 Para lidar com a loja oposta, 332 00:17:43,625 --> 00:17:46,082 temos que introduzir promoção. 333 00:17:46,375 --> 00:17:48,665 É "Massagem Móvel" 334 00:17:49,333 --> 00:17:53,290 estive explicando e demonstrando toda a manhã, 335 00:17:53,500 --> 00:17:55,624 vocês entendem? 336 00:17:55,833 --> 00:17:57,249 Nós fazemos. 337 00:17:57,666 --> 00:17:58,707 Boa viagem. 338 00:17:58,916 --> 00:18:00,207 Vamos trabalhar nisso. 339 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 US$ 30 por mês, IDD tudo o que você puder discar. 340 00:18:04,125 --> 00:18:04,832 Senhora! 341 00:18:05,041 --> 00:18:07,082 Gostaria de conferir nosso novo celular? 342 00:18:07,541 --> 00:18:10,499 Preciso comprar aqui? 343 00:18:10,708 --> 00:18:12,832 É melhor comprá-lo em Shenzhen. 344 00:18:13,041 --> 00:18:13,957 Eles têm todos os tipos de telefones celulares; 345 00:18:14,166 --> 00:18:16,290 cartões SIM duplos, trifrequência... 346 00:18:16,500 --> 00:18:18,999 Você pode ter qualquer marca com um dólar a mais! 347 00:18:19,208 --> 00:18:20,540 Mas temos um serviço especial. 348 00:18:21,458 --> 00:18:22,374 Qual serviço especial? 349 00:18:23,583 --> 00:18:24,582 O que é? 350 00:18:29,958 --> 00:18:30,707 O que está acontecendo? 351 00:18:31,708 --> 00:18:33,582 Senhora, apenas deite-se. 352 00:18:33,791 --> 00:18:34,999 Já que você está aqui agora, 353 00:18:35,208 --> 00:18:37,124 deixe-me mostrar nosso novo celular. 354 00:18:37,333 --> 00:18:40,332 Para este telefone celular, a qualidade do som é ótima. 355 00:18:40,541 --> 00:18:43,040 Chama-se "Telefone Tocado" 356 00:18:44,750 --> 00:18:47,874 O que é isso? Limpeza de ouvido? Você realmente consegue fazer isso, Fatty? 357 00:18:48,083 --> 00:18:49,124 Claro, não se mexa! 358 00:18:49,333 --> 00:18:51,457 Não sou eu! é a cadeira! 359 00:18:52,666 --> 00:18:53,290 Perder, 360 00:18:53,500 --> 00:18:55,415 deixe-me mostrar-lhe um telefone inteligente. 361 00:18:55,625 --> 00:18:57,457 Chama-se "Linguafone" 362 00:19:00,000 --> 00:19:01,082 Para nos vencer, 363 00:19:01,833 --> 00:19:04,332 eles até inventaram truques sujos como massagem móvel. 364 00:19:05,125 --> 00:19:07,707 Felizmente, temos o Plano Z, prepare-se para isso. 365 00:19:09,166 --> 00:19:10,082 O que é o Plano Z? 366 00:19:13,583 --> 00:19:14,207 Me dê. 367 00:19:14,958 --> 00:19:16,290 Este é o Plano Z! 368 00:19:16,500 --> 00:19:18,582 Disse para você estudar a proposta, 369 00:19:18,791 --> 00:19:20,165 cocô! 370 00:19:20,375 --> 00:19:23,499 Dinheiro ou crédito? Obrigado! 371 00:19:23,875 --> 00:19:24,957 Dinheiro ou crédito? 372 00:19:25,250 --> 00:19:28,290 A cadeira está bem, mas o telefone... 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,165 seria mais barato em Shenzhen. 374 00:19:31,458 --> 00:19:32,207 Se perder. 375 00:19:32,833 --> 00:19:34,165 Obrigado. 376 00:19:35,208 --> 00:19:36,582 Você quer me matar? 377 00:19:45,000 --> 00:19:45,665 Uma hora. 378 00:19:45,916 --> 00:19:46,624 O que? 379 00:19:46,875 --> 00:19:48,582 Posição de uma hora! 380 00:19:49,666 --> 00:19:50,582 Senhor, procurando um telefone? 381 00:19:50,916 --> 00:19:51,749 Qual é o seu sobrenome, senhor? 382 00:19:52,041 --> 00:19:52,624 Lam. 383 00:19:52,833 --> 00:19:53,332 Tudo bem, 384 00:19:53,541 --> 00:19:55,165 hoje é o aniversário da associação do Lam, 385 00:19:55,375 --> 00:19:56,624 para aqueles cujo sobrenome é Lam... 386 00:19:56,833 --> 00:19:58,374 terá desconto na compra de celulares. 387 00:19:58,791 --> 00:19:59,874 Tão sortudo? 388 00:20:00,083 --> 00:20:01,499 Sim, por aqui, por favor. 389 00:20:01,750 --> 00:20:02,499 Aqui. 390 00:20:04,166 --> 00:20:04,915 Sr. Lam, aqui. 391 00:20:05,166 --> 00:20:05,832 OK. 392 00:20:06,583 --> 00:20:08,332 Bem-vindo. 393 00:20:08,625 --> 00:20:09,457 Procurando um telefone. 394 00:20:09,666 --> 00:20:10,957 Nós vendemos telefones celulares. 395 00:20:11,166 --> 00:20:11,999 Por causa da associação do Lam, 396 00:20:12,208 --> 00:20:14,165 temos muitos funcionários para atendê-lo hoje. 397 00:20:14,375 --> 00:20:15,707 Sr. Lam, por aqui, por favor. 398 00:20:16,208 --> 00:20:16,915 Por favor, sente-se. 399 00:20:18,000 --> 00:20:19,165 Você tem algum executivo de vendas você está familiarizado? 400 00:20:19,375 --> 00:20:20,999 Não, é minha primeira vez. 401 00:20:21,208 --> 00:20:23,249 Tudo bem, vou trazê-los para você. 402 00:20:25,333 --> 00:20:26,082 Apresente-se. 403 00:20:26,333 --> 00:20:27,665 Olá, sou de Tsing Yi. 404 00:20:27,875 --> 00:20:29,124 Olá, sou de Choi Hung. 405 00:20:29,333 --> 00:20:30,749 Olá, sou de Tai Po. 406 00:20:30,958 --> 00:20:32,582 Olá, sou de Tsuen Wan. 407 00:20:32,791 --> 00:20:34,290 Olá, sou de Chai Wan. 408 00:20:36,333 --> 00:20:37,124 Chai Wan. 409 00:20:37,583 --> 00:20:39,207 Obrigado, chefe. 410 00:20:42,458 --> 00:20:44,332 Sr. Lam, limpe as mãos. 411 00:20:45,958 --> 00:20:46,832 Estou...comprando um celular. 412 00:20:47,041 --> 00:20:48,749 Este é o que você escolheu. 413 00:20:49,000 --> 00:20:49,790 Chai Wan, vá em frente. 414 00:20:50,000 --> 00:20:51,082 Ok, obrigado. 415 00:20:52,041 --> 00:20:54,749 Este é um telefone com tela sensível ao toque... 416 00:20:54,958 --> 00:20:56,624 com wi-fi integrado e GPS. 417 00:20:56,833 --> 00:21:00,624 Possui uma lente de 8,0 megapixels para tirar fotos. 418 00:21:01,000 --> 00:21:03,124 Sr. Lam, você gosta de tirar fotos? 419 00:21:05,291 --> 00:21:07,707 Você pode tentar isso comigo. 420 00:21:12,208 --> 00:21:13,165 Tão fofo... 421 00:21:15,166 --> 00:21:16,624 É melhor tirar uma foto de corpo inteiro. 422 00:21:23,041 --> 00:21:24,832 Você consegue ficar parado? 423 00:21:27,291 --> 00:21:29,457 8,0 megapixels é ótimo. 424 00:21:30,166 --> 00:21:31,624 Basta comprar este, 425 00:21:31,833 --> 00:21:33,749 há um presente bônus também. 426 00:21:33,958 --> 00:21:34,582 O que é? 427 00:21:35,333 --> 00:21:36,207 Almofada! 428 00:21:38,250 --> 00:21:40,207 É ótimo segurar a almofada. . . 429 00:21:40,416 --> 00:21:41,499 enquanto você está no telefone! 430 00:21:42,208 --> 00:21:43,915 Eu pego o telefone. 431 00:21:44,125 --> 00:21:46,040 Vendemos telefones celulares, 432 00:21:46,250 --> 00:21:48,082 chega a $ 3.888. 433 00:21:48,291 --> 00:21:50,082 Dinheiro ou crédito, Sr. Lam? 434 00:21:50,291 --> 00:21:51,040 Dinheiro. 435 00:21:51,250 --> 00:21:52,082 Obrigado, Sr. 436 00:21:52,291 --> 00:21:53,874 Meu código de equipe é 1 67, 437 00:21:54,083 --> 00:21:55,790 lembre-se de me encontrar na próxima vez. 438 00:21:56,000 --> 00:21:57,290 Vou pegar um recibo para você. 439 00:22:01,708 --> 00:22:03,207 Estou apenas procurando um telefone novo. 440 00:22:04,833 --> 00:22:06,082 Astro! 441 00:22:06,291 --> 00:22:07,582 Sim! 442 00:22:07,791 --> 00:22:08,790 Você tem alguma coisa nova? 443 00:22:09,000 --> 00:22:10,499 O mais recente já está aqui. 444 00:22:11,291 --> 00:22:12,457 Faça uma massagem nos pés primeiro. 445 00:22:13,791 --> 00:22:15,415 Massagem nos pés? 446 00:22:16,166 --> 00:22:18,582 Venha... sente-se... 447 00:22:18,791 --> 00:22:21,832 estou aqui pelos livros, por que preciso fazer uma massagem nos pés? 448 00:22:22,041 --> 00:22:24,290 Você só precisa de seus olhos para ler, 449 00:22:24,500 --> 00:22:25,749 seus pés ficarão livres, certo? 450 00:22:25,958 --> 00:22:28,790 É um ótimo momento para uma massagem nos pés, vamos! 451 00:22:29,000 --> 00:22:32,082 Basta vender seus livros, o que há com a massagem nos pés? 452 00:22:32,291 --> 00:22:33,832 Só por causa de bastardos como você. 453 00:22:34,041 --> 00:22:35,415 Todos vocês simplesmente vêm e leem e nunca compram. 454 00:22:35,625 --> 00:22:38,374 eu tenho que tentar coisas novas, caso contrário, quem vai pagar meu aluguel. 455 00:22:41,833 --> 00:22:43,624 Na verdade... tenho coisas boas para você. 456 00:22:43,833 --> 00:22:47,665 Ídolo quente japonês, Lolita! 457 00:22:59,958 --> 00:23:01,624 Isso é ótimo. . . 458 00:23:03,375 --> 00:23:04,832 Senhor, onde você se sente dolorido? 459 00:23:05,083 --> 00:23:05,874 De jeito nenhum. . . 460 00:23:06,083 --> 00:23:07,999 Na verdade, não gosto de massagem nos pés. . . 461 00:23:09,166 --> 00:23:10,290 E a limpeza dos ouvidos? 462 00:23:10,500 --> 00:23:11,332 Isso é ótimo. 463 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Uma massagem com pedras quentes é boa. 464 00:23:14,750 --> 00:23:16,249 Massagem linfática? 465 00:23:16,458 --> 00:23:17,207 Cura todas as doenças! 466 00:23:17,416 --> 00:23:18,207 Deixe-me verificar sua língua. 467 00:23:19,416 --> 00:23:20,874 Você tem que fazer uma massagem de corpo inteiro. 468 00:23:21,083 --> 00:23:22,040 Ótimo... 469 00:23:22,250 --> 00:23:23,332 Somente pé! 470 00:23:24,416 --> 00:23:25,374 Que tal apenas massagem nos pés? 471 00:23:25,750 --> 00:23:26,457 Negócio! 472 00:23:27,208 --> 00:23:28,874 Obrigado, vou preparar as coisas. 473 00:23:34,041 --> 00:23:35,749 Chefe! Procurando por celulares? 474 00:23:38,166 --> 00:23:40,582 Você tem display Thunder para seus telefones? 475 00:23:40,791 --> 00:23:41,749 Você veio ao lugar certo. 476 00:23:41,958 --> 00:23:43,874 A exibição do chamador foi desenvolvida há mais de dez anos. 477 00:23:44,083 --> 00:23:46,457 Todos os nossos telefones aqui possuem display de chamada. 478 00:23:46,750 --> 00:23:48,249 Este é o nosso mais novo celular. 479 00:23:48,458 --> 00:23:51,790 Sua capa é feita de metal desodorante, 480 00:23:52,000 --> 00:23:53,249 com a melhor visão 3D... 481 00:23:53,458 --> 00:23:56,499 Ouça, eu disse exibição de trovão. . . 482 00:23:56,708 --> 00:23:59,999 Como este, mostra quando há será uma tempestade... 483 00:24:00,208 --> 00:24:02,290 quando vai chover ou trovejar. 484 00:24:02,500 --> 00:24:04,707 Este então você pode usá-lo para ligar para o observatório. 485 00:24:04,916 --> 00:24:06,707 Você pode verificar o que quiser. 486 00:24:06,916 --> 00:24:08,124 De volta a este telefone, 487 00:24:08,333 --> 00:24:09,290 tem MP3,... 488 00:24:09,500 --> 00:24:10,207 Obrigado. 489 00:24:11,916 --> 00:24:12,707 Chefe. 490 00:24:25,291 --> 00:24:27,332 Seu telefone está tocando e piscando, e aí? 491 00:24:28,458 --> 00:24:31,290 Isso me diz que vai chover em breve. 492 00:24:32,041 --> 00:24:33,374 Você fala mandarim. 493 00:24:33,583 --> 00:24:34,290 Certo. 494 00:24:34,500 --> 00:24:37,582 Na verdade, sei que vai chover em breve. 495 00:24:37,833 --> 00:24:38,540 Como você sabe? 496 00:24:38,750 --> 00:24:39,999 O boletim meteorológico! 497 00:24:40,583 --> 00:24:43,874 Então... estou distribuindo guarda-chuvas para os outros. 498 00:24:44,583 --> 00:24:45,957 Casa de Akita. 499 00:24:46,166 --> 00:24:49,249 De certa forma, posso promover minha loja também. 500 00:24:50,333 --> 00:24:51,082 Este é para você. 501 00:24:51,291 --> 00:24:52,249 Obrigado... 502 00:24:52,458 --> 00:24:55,624 Por favor, venha visitar minha loja, tchau. 503 00:24:56,000 --> 00:24:57,957 Espere, você tem algo na boca? 504 00:24:58,166 --> 00:25:00,665 Não, é assim quando você fala mandarim. 505 00:25:00,875 --> 00:25:01,415 Sim? 506 00:25:01,625 --> 00:25:04,499 Sim, Hong Kong lhe dá as boas-vindas. 507 00:25:04,708 --> 00:25:05,665 Tchau. 508 00:25:13,541 --> 00:25:14,540 Interessante. 509 00:25:19,583 --> 00:25:20,290 Chefe. 510 00:25:27,000 --> 00:25:29,749 Chefe, boas notícias de Tóquio. 511 00:25:29,958 --> 00:25:33,415 Nós assumimos o lugar principal para telefones celulares em Tóquio, 512 00:25:33,625 --> 00:25:34,457 Shinjuku. 513 00:25:36,458 --> 00:25:39,665 Rua Sai Yeung Choi. . . 514 00:25:39,875 --> 00:25:41,874 seria o último em nosso plano. 515 00:25:42,208 --> 00:25:44,332 Seja rápido, vá em frente! 516 00:25:44,541 --> 00:25:45,832 Filmes pornográficos sem censura, 517 00:25:46,041 --> 00:25:49,082 coisas boas para vocês. 518 00:25:49,291 --> 00:25:51,499 Ei cara, é bom assistir filmes pornôs com mais frequência. . . 519 00:25:56,083 --> 00:25:57,165 Aumentar o aluguel de novo? 520 00:25:57,500 --> 00:25:58,290 Por quanto? 521 00:25:58,500 --> 00:25:59,915 Triplo! 522 00:26:00,208 --> 00:26:01,207 Quando? 523 00:26:03,291 --> 00:26:07,207 Agora? Haverá juros por atraso no pagamento, que diabos? 524 00:26:07,458 --> 00:26:09,540 Temos que discutir isso juntos. 525 00:26:09,750 --> 00:26:11,457 Vamos fazer uma reunião! 526 00:26:11,833 --> 00:26:12,707 Por que você mudou sua voz? 527 00:26:12,916 --> 00:26:14,749 Para ir com o clima. 528 00:26:20,583 --> 00:26:21,249 Todo mundo, 529 00:26:21,458 --> 00:26:23,332 temos administrado nossos negócios aqui por tantos anos. 530 00:26:23,541 --> 00:26:24,957 O proprietário aumenta o aluguel todos os anos. 531 00:26:25,166 --> 00:26:26,082 Na época do tsunami financeiro, 532 00:26:26,291 --> 00:26:27,665 ele está aumentando o aluguel três vezes. Isso é realmente demais. 533 00:26:27,875 --> 00:26:28,832 Ele está sugando nosso sangue. 534 00:26:29,041 --> 00:26:30,999 Precisamos nos destacar ser contra o aumento do aluguel! 535 00:26:31,208 --> 00:26:33,165 Contra o aumento da renda!... 536 00:26:33,375 --> 00:26:34,415 eu concordo! 537 00:26:35,583 --> 00:26:37,290 Chun, você não precisa ir tão longe... 538 00:26:37,500 --> 00:26:38,999 por quebrar sua própria cabeça. 539 00:26:39,208 --> 00:26:42,415 É tinta, se eu não pedisse dinheiro emprestado do agiota, como eu poderia pagar o aluguel? 540 00:26:42,625 --> 00:26:45,415 eu estava atrasado por dois dias, eles me jogaram tinta. 541 00:26:45,625 --> 00:26:47,207 Eu disse a eles para não respingarem na minha loja. 542 00:26:47,416 --> 00:26:48,457 Se o fizessem, como poderia manter meu negócio funcionando? 543 00:26:48,666 --> 00:26:51,207 Ele disse, "tudo bem", então ele me espirrou na cabeça. 544 00:26:52,250 --> 00:26:55,874 Como pude pagar um aluguel tão caro para minha livraria? 545 00:26:56,083 --> 00:26:59,040 Comecei no térreo, então mudou para 2/F, 546 00:26:59,250 --> 00:27:01,207 e de 2/F a 8/F. 547 00:27:01,416 --> 00:27:04,749 vou ter que ir para o telhado em breve, eu vou morrer. 548 00:27:04,958 --> 00:27:07,457 Minha loja de quadrinhos não vai durar muito. 549 00:27:07,666 --> 00:27:09,290 Astro, sério? 550 00:27:09,500 --> 00:27:13,165 Você tem massagem nos pés e Lolita na sua loja, está tão lotado. 551 00:27:13,375 --> 00:27:15,832 Mas não aguento mais isso. 552 00:27:16,041 --> 00:27:17,499 Cosplay o tempo todo. 553 00:27:17,708 --> 00:27:20,249 Não muito tempo atrás, "Death Note" era tão popular, 554 00:27:20,458 --> 00:27:22,832 Tive que me maquiar para ser a Morte. 555 00:27:23,041 --> 00:27:24,207 Eu tenho uma alergia na pele por causa disso. 556 00:27:24,416 --> 00:27:26,874 O pior é "Fullmetal Alchemist" 557 00:27:27,083 --> 00:27:30,165 A armadura é muito pesada, como minhas costas poderiam suportar isso? 558 00:27:30,375 --> 00:27:31,249 não estou melhor! 559 00:27:31,458 --> 00:27:33,790 Uma unidade tão pequena, com um aluguel superior a US$ 300 mil. 560 00:27:34,000 --> 00:27:36,499 tenho que vender milhares de calçados esportivos para cobrir o aluguel. 561 00:27:36,708 --> 00:27:37,499 Imagine, 562 00:27:37,708 --> 00:27:40,582 tenho que atender milhares de clientes e cheirar seus pés fedorentos. 563 00:27:40,791 --> 00:27:41,915 Agora não consigo sentir cheiro de nada. 564 00:27:42,125 --> 00:27:45,957 eu tenho que vender várias dezenas de milhares de bolinhos de peixe para cobrir o aluguel. 565 00:27:46,166 --> 00:27:46,749 Isso significa. . . 566 00:27:46,958 --> 00:27:50,915 eu tenho que ganhar algumas centenas de milhares de bolinhos de peixe! 567 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 Imagine. 568 00:27:52,458 --> 00:27:54,082 Qual é o problema? 569 00:27:54,291 --> 00:27:56,207 Somos os piores na venda de filmes pornográficos! 570 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Ficamos acordados do dia até a noite. 571 00:27:59,333 --> 00:28:01,332 tenho que entregar panfletos, 572 00:28:01,541 --> 00:28:03,582 enchendo a prateleira, 573 00:28:03,791 --> 00:28:05,499 cuidando do caixa 574 00:28:05,708 --> 00:28:08,082 e faça a promoção. 575 00:28:08,291 --> 00:28:10,249 E eu seria levado pela alfândega. 576 00:28:10,458 --> 00:28:12,082 sou tão patético. . . 577 00:28:12,291 --> 00:28:14,624 Vamos lá, seu aluguel é o mais barato! 578 00:28:14,833 --> 00:28:16,457 Baixar BT é uma merda, 579 00:28:16,666 --> 00:28:18,582 não respeita os direitos autorais. 580 00:28:18,791 --> 00:28:20,874 Todo mundo está baixando filmes pornográficos através do BT! 581 00:28:21,083 --> 00:28:21,999 Não haveria espaço para nós. 582 00:28:22,208 --> 00:28:25,832 Estamos falando de nos opormos ao aumento do aluguel! Apenas sente-se! 583 00:28:26,041 --> 00:28:29,040 Contra o aumento do aluguel! 584 00:28:29,250 --> 00:28:32,082 Está com sede? Tome um, meu prazer! 585 00:28:37,416 --> 00:28:38,332 O que é isso? 586 00:28:38,541 --> 00:28:39,374 bebida gelada de soja com limão. 587 00:28:39,583 --> 00:28:40,165 O que? 588 00:28:40,375 --> 00:28:41,165 bebida gelada de soja com limão. 589 00:28:41,375 --> 00:28:42,582 bebida gelada de soja e limão? Vou ter diarréia com isso? 590 00:28:42,791 --> 00:28:44,540 Tudo acaba eventualmente. 591 00:28:44,750 --> 00:28:45,665 Limão é servido com tudo agora. 592 00:28:45,875 --> 00:28:49,082 quero 24 ervas com limão, geleia de ervas com limão, 593 00:28:49,291 --> 00:28:50,082 tudo terá limão. 594 00:28:50,291 --> 00:28:52,707 Os negócios devem acompanhar a tendência. 595 00:28:52,916 --> 00:28:53,707 Ok, entendi. 596 00:28:53,916 --> 00:28:55,665 Assim como "Estação de Milão". 597 00:28:55,875 --> 00:28:58,415 Você troca sua bolsa usada e ganha uma nova, que pechincha! 598 00:28:58,625 --> 00:28:59,499 Faremos o mesmo. 599 00:28:59,708 --> 00:29:01,207 Porno, você permitirá que seus clientes troquem seus filmes antigos com novos... 600 00:29:01,416 --> 00:29:03,999 junto com nosso cupom "Ultimate phone". 601 00:29:04,208 --> 00:29:07,207 Duvido, você fará da mesma maneira, 602 00:29:07,416 --> 00:29:09,249 enquanto estiver vivo, ele vai junto com o nosso... 603 00:29:09,458 --> 00:29:11,124 Cupom "Ultimate phone", ok? 604 00:29:11,333 --> 00:29:13,707 Os sapatos usados estão fedidos e gastos, ninguém acreditaria nisso. 605 00:29:13,916 --> 00:29:15,499 Basta lavar antes. 606 00:29:15,708 --> 00:29:16,665 Dei todos os sapatos usados para Kin, 607 00:29:16,875 --> 00:29:17,999 ele gosta de usar meus sapatos usados. 608 00:29:19,375 --> 00:29:20,707 Felizmente eu sei kung-fu. 609 00:29:20,916 --> 00:29:21,874 estou falando sobre nosso bem-estar, 610 00:29:22,083 --> 00:29:23,332 - Nosso bem-estar? - mas você está falando de ressentimento pessoal. 611 00:29:23,541 --> 00:29:25,082 Nosso bem-estar é apenas distribuir seus próprios cupons? 612 00:29:25,291 --> 00:29:26,624 Estou tentando ajudar uns aos outros, não estou? 613 00:29:26,833 --> 00:29:27,832 Vamos lá, isso só está ajudando você. 614 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 O que você acha então? 615 00:29:29,250 --> 00:29:32,582 Sua loja é uma merda, está derrubando a média. 616 00:29:32,791 --> 00:29:34,249 O que você está falando? Você acha que é o HKCEE? 617 00:29:34,458 --> 00:29:35,415 Você pegou isso? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,374 Você não completou a escola primária, 619 00:29:36,583 --> 00:29:37,374 diga "tente o meu melhor". 620 00:29:37,583 --> 00:29:38,415 Pegue seu peito! 621 00:29:38,625 --> 00:29:39,457 Vamos tentar o seu melhor! 622 00:29:40,083 --> 00:29:40,790 Eu agarro seu peito! 623 00:29:41,000 --> 00:29:41,540 Vamos tentar o seu melhor! 624 00:29:41,750 --> 00:29:42,665 Você tenta agarrar o peito de Chun então? 625 00:29:42,875 --> 00:29:43,624 Vamos! 626 00:29:46,375 --> 00:29:48,874 Você não ousa! Você tem coragem? 627 00:29:49,166 --> 00:29:51,832 Você não sabe inglês! E você é tão rude! 628 00:29:52,125 --> 00:29:54,707 Você não é educado! É um desperdício falar com você! 629 00:29:58,583 --> 00:30:02,374 Com licença, quem é o Sr. Chan Bai Xiang? 630 00:30:03,791 --> 00:30:05,124 eu sou, quem é você? 631 00:30:06,208 --> 00:30:07,874 Você não paga seu aluguel há 3 meses, 632 00:30:08,083 --> 00:30:09,249 aqui está um mandado do tribunal. 633 00:30:09,458 --> 00:30:10,665 Temos que selar sua loja. 634 00:30:10,875 --> 00:30:12,915 Por favor, saia da loja imediatamente. 635 00:30:14,458 --> 00:30:15,040 Irmão Nat! 636 00:30:15,250 --> 00:30:17,415 Você está blefando, mas não pagou seu aluguel por 3 meses? 637 00:30:18,625 --> 00:30:19,332 Você sabe. 638 00:30:19,541 --> 00:30:21,457 Quanto eu ganho e tenho que pagar tudo isso para ele. 639 00:30:21,666 --> 00:30:22,665 É muito pior do que trabalhar para ele. 640 00:30:22,875 --> 00:30:24,624 Então parei de pagar o aluguel a ele 641 00:30:24,833 --> 00:30:26,207 e eu coloco o dinheiro em investimentos. 642 00:30:26,416 --> 00:30:28,207 Eu tenho dinheiro, posso pagá-lo a qualquer momento. 643 00:30:28,416 --> 00:30:29,374 Você acha que ele vai fechar minha loja? 644 00:30:29,583 --> 00:30:31,290 Você tem um amigo chamado Pang? 645 00:30:31,500 --> 00:30:32,249 Sim! 646 00:30:32,458 --> 00:30:33,582 Tocamos na mesma banda desde pequenos. 647 00:30:33,791 --> 00:30:36,040 eu o ensinei a sair de casa e isso mudou toda a sua vida. 648 00:30:36,250 --> 00:30:37,207 Verificamos com o banco. 649 00:30:37,416 --> 00:30:39,207 Vocês compraram "acumulador" por algumas dezenas de milhões 650 00:30:39,416 --> 00:30:40,290 e tudo se foi agora! 651 00:30:40,500 --> 00:30:41,624 Mesmo se você vender todos os seus ativos, 652 00:30:41,833 --> 00:30:43,374 você ainda deve 60 milhões ao banco. 653 00:30:43,583 --> 00:30:44,915 Pang já saiu com OK, 654 00:30:45,125 --> 00:30:46,082 é melhor você... 655 00:30:46,375 --> 00:30:47,124 pedido de falência. 656 00:30:49,000 --> 00:30:51,457 estou aqui há tantos anos, e agora se foi, 657 00:30:51,666 --> 00:30:52,790 não terei para onde ir. 658 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 Está fechando, que pena! 659 00:30:58,125 --> 00:31:03,040 Espere, preciso recuperar minhas coisas. 660 00:31:03,333 --> 00:31:04,165 Desculpe, Sr. Chan. 661 00:31:04,375 --> 00:31:05,915 Tudo aqui não é mais sob sua posse. 662 00:31:06,708 --> 00:31:09,332 Não é nada valioso, mas significa muito para mim. 663 00:31:10,833 --> 00:31:11,665 não vejo nada. 664 00:31:19,375 --> 00:31:19,957 Obrigado. 665 00:31:20,791 --> 00:31:21,499 Parando. 666 00:31:25,916 --> 00:31:28,749 O rosto do irmão Nat parece arroxeado, ele tem 7 pintas no pé. . . 667 00:31:28,958 --> 00:31:31,332 Ele usa uma pulseira de Buda na mão esquerda e segura um isqueiro à sua direita. 668 00:31:31,541 --> 00:31:34,749 Ele nasceu para ser um rei. 669 00:31:34,958 --> 00:31:38,540 Ele nasceu para ter uma vida boa, mas seu restaurante ainda precisa fechar. 670 00:31:38,791 --> 00:31:39,957 O que devemos fazer então? 671 00:31:44,083 --> 00:31:46,082 Confira isso, é só hoje. 672 00:31:46,291 --> 00:31:47,374 Aquele que você está olhando. . . 673 00:31:47,583 --> 00:31:49,040 é nosso best-seller. 674 00:31:51,458 --> 00:31:52,165 Devolvendo a bateria? 675 00:31:52,375 --> 00:31:53,624 Receio que você esteja muito nervoso. 676 00:31:55,208 --> 00:31:56,082 Esta é sua loja? 677 00:31:56,291 --> 00:31:59,124 eu dirijo isso com meus amigos, deixe-me apresentá-los a você. 678 00:32:02,958 --> 00:32:03,874 Certificado. 679 00:32:08,041 --> 00:32:09,582 Eles são especialistas em montar telefones celulares em Mongkok. 680 00:32:10,708 --> 00:32:12,499 Eles estão trabalhando nisso, não os interrompa. 681 00:32:13,750 --> 00:32:14,415 Monitor. 682 00:32:17,083 --> 00:32:17,832 Palestrante. 683 00:32:18,791 --> 00:32:19,499 Limpe o suor. 684 00:32:22,250 --> 00:32:23,249 Limpe meu suor 685 00:32:28,083 --> 00:32:29,207 Ok... 686 00:32:30,000 --> 00:32:30,707 Feito. 687 00:32:34,916 --> 00:32:38,499 capa l-phone lu, sistema Nokiano, 688 00:32:38,875 --> 00:32:41,249 Teclado LG lu e... 689 00:32:42,125 --> 00:32:43,874 Lentes da Sony Ericsson. 690 00:32:44,291 --> 00:32:44,832 OK. 691 00:32:45,041 --> 00:32:46,207 Sorte, vá em frente! 692 00:32:46,416 --> 00:32:47,332 Entendi! 693 00:32:48,500 --> 00:32:49,207 Incrível? 694 00:32:49,416 --> 00:32:50,040 Incrível. 695 00:32:51,541 --> 00:32:52,332 Quem é esse? 696 00:32:52,541 --> 00:32:54,499 Meu amigo, Yoshizawa... 697 00:32:54,708 --> 00:32:55,957 eu sou Jade. 698 00:32:58,000 --> 00:33:03,540 Jade Yoshizawa, maravilhosa. 699 00:33:04,208 --> 00:33:05,832 É apenas um tiro de olho para mim. 700 00:33:06,041 --> 00:33:07,999 Vocês são realmente especialistas. 701 00:33:09,166 --> 00:33:09,874 Jade! 702 00:33:10,291 --> 00:33:11,207 Bruxa? 703 00:33:11,875 --> 00:33:14,207 Não te vejo há anos, você ainda é o mesmo. 704 00:33:14,416 --> 00:33:16,332 Mantendo-se em boa forma. 705 00:33:16,541 --> 00:33:18,999 Não como você, você costumava ser tão gordo. 706 00:33:19,208 --> 00:33:21,040 Este está bem. . . 707 00:33:21,250 --> 00:33:22,082 Sim. 708 00:33:22,291 --> 00:33:24,249 Ela é muito mais bonita que Akiho Yoshizawa. . . 709 00:33:24,458 --> 00:33:28,290 Ela é mais experiente que Akiho? 710 00:33:28,500 --> 00:33:31,707 A primeira impressão foi ruim, pisei nas fezes. 711 00:33:31,916 --> 00:33:33,290 É difícil voltar atrás. 712 00:33:33,500 --> 00:33:35,124 Isso é difícil, 713 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 as mulheres não gostam de coisas ruins. 714 00:33:39,083 --> 00:33:39,832 Sim. 715 00:33:40,041 --> 00:33:44,165 Então você tem que pensar em uma ideia maravilhosa agora. 716 00:33:44,500 --> 00:33:49,457 Para fazê-la segurar suas mãos. 717 00:33:50,333 --> 00:33:52,249 Que ideia é essa? 718 00:33:56,166 --> 00:33:56,999 OK! 719 00:34:01,000 --> 00:34:06,249 Vá e pergunte a ela, posso segurar suas mãos? 720 00:34:09,833 --> 00:34:10,499 OK. 721 00:34:10,708 --> 00:34:11,332 Vá em frente! 722 00:34:13,583 --> 00:34:15,040 Com licença, há algo que eu gostaria de fazer. . . 723 00:34:15,750 --> 00:34:17,082 Como vocês puderam ser tão bons amigos? 724 00:34:17,291 --> 00:34:20,957 Seu pai, Kin, e seu pai, Kung, são feudistas. 725 00:34:25,291 --> 00:34:29,624 Como vocês poderiam ser bons amigos? 726 00:34:29,833 --> 00:34:32,457 Seu pai, Kin, e seu pai, Kung são... 727 00:34:32,666 --> 00:34:34,582 feudistas. 728 00:34:34,791 --> 00:34:39,499 Kin e Kung são feudistas! 729 00:34:42,458 --> 00:34:46,790 Seu pai. . . Kin e Kung... 730 00:34:47,750 --> 00:34:48,999 Eles não deveriam vir atrás de nós. 731 00:34:49,583 --> 00:34:50,665 Que tipo de lugar é esse? 732 00:34:51,041 --> 00:34:52,374 O que você acha deste lugar? 733 00:34:53,208 --> 00:34:53,957 OK. 734 00:34:58,791 --> 00:35:00,165 Já se passaram tantos anos. 735 00:35:00,375 --> 00:35:02,790 Sim, não consigo te reconhecer. 736 00:35:03,166 --> 00:35:05,665 Você costumava ser tão baixo. 737 00:35:06,125 --> 00:35:07,707 Foi há anos. 738 00:35:07,916 --> 00:35:10,290 Assim como seu irmão, ele ainda é o mesmo. 739 00:35:10,708 --> 00:35:11,624 Sim. 740 00:35:12,708 --> 00:35:14,415 É muito estranho. 741 00:35:14,625 --> 00:35:17,582 Seu pai e meu pai são feudistas há anos. 742 00:35:17,791 --> 00:35:19,332 Mas eles parecem estar tão próximos. 743 00:35:19,708 --> 00:35:21,999 Claro. 744 00:35:23,666 --> 00:35:27,207 Amigos e feudistas, às vezes é difícil dizer. 745 00:35:28,000 --> 00:35:31,082 Você acha 746 00:35:31,291 --> 00:35:32,499 eles serão amigos novamente um dia? 747 00:35:33,541 --> 00:35:36,124 Se eles soubessem que estávamos tendo uma conversa particular aqui, 748 00:35:36,333 --> 00:35:38,124 eles vão nos trancar na manhã seguinte? 749 00:35:38,333 --> 00:35:41,499 Você é maluco! Você tem uma mente interessante. 750 00:35:41,708 --> 00:35:43,540 Não admira que sua loja seja tão estranha. 751 00:35:44,416 --> 00:35:46,624 Mas... está tudo bem. 752 00:35:46,958 --> 00:35:49,540 Na verdade não, está longe do que eu esperava. 753 00:35:49,750 --> 00:35:51,290 Venha aqui, deixe-me mostrar uma coisa. 754 00:36:00,625 --> 00:36:02,624 Esta seria a rua dos meus sonhos. 755 00:36:03,583 --> 00:36:04,832 Após a reconstrução, 756 00:36:05,041 --> 00:36:09,207 Mongkok será o mais próspero, paraíso de compras avançado. 757 00:36:09,416 --> 00:36:13,082 Será muito melhor que Tóquio! 758 00:36:16,000 --> 00:36:17,290 Você é fã de Sora Aoi? 759 00:36:17,500 --> 00:36:18,332 Isso é bom. 760 00:36:19,041 --> 00:36:20,374 Você conhece Sora Aoi? 761 00:36:20,583 --> 00:36:22,582 Claro, estive filmando AV no Japão. 762 00:36:22,791 --> 00:36:23,832 Qual deles? 763 00:36:24,041 --> 00:36:24,915 Algumas centenas! 764 00:36:25,125 --> 00:36:25,707 O que? 765 00:36:25,958 --> 00:36:27,332 Sou o assistente de direção. 766 00:36:27,750 --> 00:36:29,082 estive tão curioso 767 00:36:29,291 --> 00:36:30,624 por que a cultura AV... 768 00:36:30,833 --> 00:36:32,207 tem uma influência tão grande no Japão. 769 00:36:32,416 --> 00:36:34,082 Depois que me formei, 770 00:36:34,291 --> 00:36:36,540 Entrei na produção AV. 771 00:36:36,750 --> 00:36:38,374 No começo eu só queria me divertir. 772 00:36:38,583 --> 00:36:41,332 Então descobri o quão profissionais eles são. 773 00:36:41,541 --> 00:36:42,999 Deveríamos aprender com eles. 774 00:36:43,208 --> 00:36:45,707 eu tenho um sonho! Meu sonho. . . 775 00:36:45,916 --> 00:36:49,957 é produzir um AV gospel local. 776 00:36:50,166 --> 00:36:52,790 Evangelho AV? O que é? 777 00:36:53,000 --> 00:36:56,874 Espero que aqueles que assistiram meu gospel AV não assisto mais AV. 778 00:36:57,083 --> 00:37:00,249 Serei o roteirista e o diretor, mas não necessariamente ser o ator. 779 00:37:00,500 --> 00:37:05,290 Mas. . .gospel e AV, é difícil ligá-los. 780 00:37:06,791 --> 00:37:08,082 Alguém jogou fora ácidos 781 00:37:16,208 --> 00:37:18,582 Bastardo! 782 00:37:21,750 --> 00:37:22,499 Desculpe! 783 00:37:24,708 --> 00:37:25,749 O lugar onde estamos 784 00:37:25,958 --> 00:37:28,124 é o local onde os ácidos foram lançados. 785 00:37:28,333 --> 00:37:29,290 Temos sorte de estar neste lugar. 786 00:37:29,500 --> 00:37:32,290 era tarde da noite quando o incidente aconteceu. 787 00:37:32,500 --> 00:37:33,540 Ninguém estava passando, 788 00:37:33,750 --> 00:37:35,082 caso contrário, seria uma tragédia. 789 00:37:35,291 --> 00:37:35,874 Sr. Lei, 790 00:37:36,083 --> 00:37:37,832 o que você acha deste incidente? 791 00:37:38,041 --> 00:37:39,999 Sugeri há muito tempo instalar o CCTV. 792 00:37:40,208 --> 00:37:42,290 Mas o governo. . . 793 00:37:42,500 --> 00:37:43,582 vem arrastando isso. 794 00:37:43,791 --> 00:37:44,832 Se ninguém relatou isso, 795 00:37:45,041 --> 00:37:46,040 então ninguém saberia. 796 00:37:46,250 --> 00:37:48,665 Claro que estou preocupado com isso, meu rosto poderia ter ficado desfigurado por isso. 797 00:37:48,875 --> 00:37:51,374 Felizmente ninguém se machucou desta vez, pode não ter tanta sorte na próxima vez. 798 00:37:51,583 --> 00:37:52,457 Eu realmente preciso levantar minha reclamação! 799 00:37:52,666 --> 00:37:55,165 O chá de pérolas não tem pérolas, bolinho de peixe com curry não tem gosto de curry... 800 00:37:55,375 --> 00:37:58,165 macarrão sujo não está sujo o suficiente, como eu poderia comer isso? 801 00:37:58,458 --> 00:38:00,332 O departamento de polícia tentará todos os meios para pegar o suspeito. 802 00:38:00,541 --> 00:38:01,457 Mano Kin... 803 00:38:01,666 --> 00:38:02,457 Nós faremos o trabalho! 804 00:38:02,666 --> 00:38:03,665 Mano Kin... 805 00:38:03,875 --> 00:38:04,707 - Chefe... - Pai... 806 00:38:04,916 --> 00:38:05,707 O que eles estão fazendo? 807 00:38:06,916 --> 00:38:08,915 Você está bem? Ainda joga isso nesta idade? 808 00:38:09,125 --> 00:38:09,832 Por que você acha que pode fazer isso? 809 00:38:10,041 --> 00:38:10,540 Por que não posso? 810 00:38:10,750 --> 00:38:12,374 Transformei-me de escória em homem. 811 00:38:12,583 --> 00:38:14,124 Agora estou apenas transformando você de volta em uma escória, por que não? 812 00:38:14,333 --> 00:38:15,374 Isso é o suficiente para vocês. 813 00:38:15,583 --> 00:38:18,165 Até vimos vocês na TV ontem à noite, isso não é suficiente? 814 00:38:18,375 --> 00:38:20,415 É tudo por sua causa, você continua dizendo isso você quer ver seu filho com mais frequência. 815 00:38:20,625 --> 00:38:23,374 Ele agora está aqui para ajudá-lo até você ficar farto, ok? 816 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Ele é seu filho, não seu boneco vodu. 817 00:38:26,375 --> 00:38:28,332 Não me importa como você está mexendo com Kin. 818 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Por favor, não arraste seu filho. 819 00:38:31,000 --> 00:38:33,082 Só não vou deixá-lo sair com eles. 820 00:38:33,291 --> 00:38:34,582 Nem mesmo um olhar, é isso. 821 00:38:34,791 --> 00:38:38,207 Já se passaram tantos anos, haverá um fim? 822 00:38:38,833 --> 00:38:41,540 Filho, seu interceptador está pronto? 823 00:38:41,791 --> 00:38:45,457 Tenho certeza de que não haveria recepção aqui. 824 00:38:45,708 --> 00:38:46,540 E a Internet? 825 00:38:46,916 --> 00:38:49,665 Assim que estiver ligado, ele explodirá automaticamente. 826 00:38:50,416 --> 00:38:51,957 Todas as nossas coisas vão explodir, punk! 827 00:38:52,250 --> 00:38:54,790 Em vez disso, o ISP será eliminado. 828 00:38:57,166 --> 00:38:57,915 Filha. 829 00:38:58,125 --> 00:38:59,249 Temos alguns aparelhos de TV, 830 00:38:59,458 --> 00:39:00,582 você nem precisa mudar de canal. 831 00:39:00,791 --> 00:39:01,582 E também temos 3 computadores. 832 00:39:01,791 --> 00:39:04,457 Para aquelas revistas japonesas, em breve será entregue a você por via aérea. 833 00:39:04,666 --> 00:39:06,957 Seu irmão vai buscar refeições para você todos os dias. 834 00:39:07,166 --> 00:39:09,499 Existem diferentes cozinhas para você para escolher. 835 00:39:09,708 --> 00:39:11,457 Haverá também culinária palestina no domingo. 836 00:39:11,666 --> 00:39:13,207 Se precisar comprar alguma coisa, é só gritar. 837 00:39:13,416 --> 00:39:16,124 Seu irmão vai entregá-lo dentro de 3 minutos, de qualquer maneira. . . 838 00:39:16,333 --> 00:39:18,790 nem pense em ver aquele bastardo novamente. 839 00:39:19,708 --> 00:39:20,540 - Pai. - O que? 840 00:39:21,750 --> 00:39:23,165 Apenas me tranque então. 841 00:39:23,583 --> 00:39:24,915 Querida, seja generosa. 842 00:39:25,125 --> 00:39:26,915 Todos aqui sabem que sou o mais generoso, 843 00:39:27,125 --> 00:39:28,082 é ele quem está sendo mesquinho. 844 00:39:28,291 --> 00:39:28,957 Você sabe o que? 845 00:39:29,166 --> 00:39:30,707 Ele vem tentando nos separar há anos. 846 00:39:30,958 --> 00:39:32,290 Mas ele é em vão porque amamos um ao outro tanto. 847 00:39:32,500 --> 00:39:33,290 Bem, ele agora está tentando 848 00:39:33,500 --> 00:39:35,124 deixe sua filha seduzir nosso filho, 849 00:39:35,333 --> 00:39:36,499 e quando você foi à loja, 850 00:39:36,708 --> 00:39:38,749 ele ficou olhando para você e está tentando estuprar você visualmente. 851 00:39:38,958 --> 00:39:39,624 Você acha que eu não sei disso? 852 00:39:39,833 --> 00:39:40,790 De agora em diante, quando você o vir, apenas caminhe para o outro lado. 853 00:39:41,000 --> 00:39:42,707 Ele é um idiota, não sabe o que vai fazer. 854 00:39:42,916 --> 00:39:45,415 Você é maluco! não vou cozinhar esta noite! 855 00:39:47,625 --> 00:39:50,249 só estou dizendo a verdade, você acha que eu sou louco? 856 00:39:56,458 --> 00:39:57,332 Madame Ha, você não vai cozinhar esta noite? 857 00:39:57,541 --> 00:39:58,332 Você é tão intrometido! 858 00:39:58,541 --> 00:40:00,290 Macarrão Wonton com vegetais, sem cebolinha. 859 00:40:00,500 --> 00:40:01,832 Seriam dois pedidos. 860 00:40:02,041 --> 00:40:03,082 Quem é tão exigente com isso? 861 00:40:15,500 --> 00:40:19,082 Qual é o problema de esbarrar em antigos amantes? 862 00:40:22,666 --> 00:40:24,624 Tanto faz, 863 00:40:25,500 --> 00:40:29,249 apenas finja que você não se conhece. 864 00:40:29,958 --> 00:40:31,415 Linda, esse é o meu chá. 865 00:40:31,625 --> 00:40:32,332 Obrigado. 866 00:40:32,541 --> 00:40:34,165 Obrigado... 867 00:40:34,375 --> 00:40:38,790 Estique a perna debaixo da mesa e veja o que você ganha. 868 00:40:40,750 --> 00:40:42,832 Você não entende? Você é burro? 869 00:40:43,041 --> 00:40:44,290 É melhor eu vir aqui para te ensinar. 870 00:40:44,666 --> 00:40:46,874 Insano...Problemático... 871 00:40:49,125 --> 00:40:51,082 Irmão Kin, que coincidência? 872 00:40:51,791 --> 00:40:52,499 Comendo macarrão? 873 00:40:54,333 --> 00:40:55,707 É raro vocês dois sentarem juntos, 874 00:40:55,916 --> 00:40:58,207 mas um com cabelo fofo e parece tão miserável, 875 00:40:58,416 --> 00:41:00,915 enquanto o outro parece tão pálido e parece não ter comido há dias. 876 00:41:01,125 --> 00:41:01,915 Que combinação perfeita. 877 00:41:28,791 --> 00:41:30,040 Senhora Ha, você foi espancado? 878 00:41:32,500 --> 00:41:35,457 Meus olhos estão doloridos... Não vou comer de qualquer maneira, preciso ir. 879 00:41:37,541 --> 00:41:40,290 Hong, muito bem. 880 00:41:40,625 --> 00:41:43,207 Que bom, Hong! 881 00:41:49,333 --> 00:41:50,915 Irmão Kin, por que você está aqui? 882 00:41:51,208 --> 00:41:51,957 Você tem amigos aqui? 883 00:41:52,166 --> 00:41:52,957 Não. 884 00:41:58,291 --> 00:41:59,249 Por que você está fazendo as malas? 885 00:41:59,666 --> 00:42:02,165 vou embora amanhã. 886 00:42:03,625 --> 00:42:05,249 Você veio na hora certa. 887 00:42:05,458 --> 00:42:07,957 Então poderei me despedir de você pessoalmente. 888 00:42:10,333 --> 00:42:11,915 Hong, sentirei falta da sua sopa. 889 00:42:14,375 --> 00:42:16,874 Agora, devo lhe contar a verdade. 890 00:42:17,625 --> 00:42:21,040 Nunca fiz sopa alguma. 891 00:42:22,125 --> 00:42:22,790 Você comprou? 892 00:42:24,541 --> 00:42:26,540 É da Madame Ha. 893 00:42:27,750 --> 00:42:28,499 Hong? 894 00:42:30,208 --> 00:42:31,624 vou te contar a verdade. 895 00:42:31,833 --> 00:42:35,665 Naquele dia, Madame Ha descobriu que você veio aqui para minha casa. 896 00:42:35,875 --> 00:42:37,790 Eu não poderia deixar de contar a ela. 897 00:42:38,000 --> 00:42:41,249 Então eu disse a ela que ele é meio estranho. 898 00:42:41,458 --> 00:42:44,457 Ele só veio conversar comigo. 899 00:42:44,666 --> 00:42:48,374 Ele até comeria aqui para conversar um pouco mais. 900 00:42:48,583 --> 00:42:51,999 Depois que ela ouviu isso, ela trouxe sopa aqui no dia seguinte. 901 00:42:52,208 --> 00:42:54,207 Ela disse que é sua sopa favorita. 902 00:42:54,416 --> 00:42:58,999 Ela me disse para não contar a você sobre isso. 903 00:42:59,375 --> 00:43:03,749 E você veio aqui com mais frequência uma vez que você bebeu a sopa. 904 00:43:03,958 --> 00:43:06,874 Ela adora fazer sopa e você adora beber. 905 00:43:07,083 --> 00:43:08,374 Então eu não te contei. 906 00:43:08,583 --> 00:43:10,832 Pare com isso, preciso ir ao banheiro. 907 00:43:36,208 --> 00:43:36,999 Hong. 908 00:43:37,791 --> 00:43:38,582 Irmão Kin. 909 00:43:40,208 --> 00:43:41,165 eu tenho te amado 910 00:43:42,791 --> 00:43:44,832 por tantos anos, você não sabe disso? 911 00:43:45,500 --> 00:43:46,290 eu sei disso. 912 00:43:46,500 --> 00:43:47,415 Eu também sei disso. 913 00:43:47,833 --> 00:43:52,290 Além de amá-la, também posso cuidar dela... 914 00:43:53,375 --> 00:43:54,457 para todo o sempre! 915 00:43:54,666 --> 00:43:56,290 O que você quer dizer? 916 00:43:56,500 --> 00:43:57,665 Posso trazer-lhe felicidade para o resto da vida. 917 00:43:59,083 --> 00:44:01,749 Vocês dois me salvaram, vocês dois são caras legais. 918 00:44:01,958 --> 00:44:02,832 Deixe-nos ajudá-lo a escolher. 919 00:44:03,166 --> 00:44:05,082 Somos bons amigos e podemos compartilhar qualquer coisa 920 00:44:05,291 --> 00:44:07,624 exceto Hong. 921 00:44:07,833 --> 00:44:08,999 Mesma regra. 922 00:44:09,208 --> 00:44:09,790 Preparar! 923 00:44:10,750 --> 00:44:11,457 Bem aqui. 924 00:44:11,666 --> 00:44:12,415 Vá em frente! 925 00:44:12,791 --> 00:44:13,582 Pare de lutar! 926 00:44:13,791 --> 00:44:16,749 Não estamos brigando, estamos competindo para fazer xixi à distância... 927 00:44:16,958 --> 00:44:17,707 a tempo. . . 928 00:44:17,916 --> 00:44:18,374 na escuridão. . . 929 00:44:18,583 --> 00:44:20,040 Melhor de três. 930 00:44:21,458 --> 00:44:23,790 Como você pode fazer isso? . . 931 00:44:24,000 --> 00:44:25,707 para mim? 932 00:44:27,125 --> 00:44:27,874 Leve de volta. 933 00:44:28,916 --> 00:44:31,957 Vamos fazer isso jogando uma moeda! 934 00:44:32,166 --> 00:44:33,290 Cara eu ganho, coroa você ganha. 935 00:44:36,791 --> 00:44:38,957 Bastardo, você está usando uma moeda falsa. 936 00:44:41,166 --> 00:44:42,040 Que bom que eu também tenho um! 937 00:44:44,000 --> 00:44:44,749 Cauda! 938 00:44:45,791 --> 00:44:47,415 estou destinado... 939 00:44:47,625 --> 00:44:50,165 para cuidar de Hong. 940 00:44:50,375 --> 00:44:51,040 Irmão Kin. 941 00:44:51,250 --> 00:44:51,624 Você é bom! 942 00:44:51,833 --> 00:44:52,707 Claro que estou bem. 943 00:44:52,916 --> 00:44:53,624 vou lembrar de você. 944 00:44:53,833 --> 00:44:56,707 Vou amá-la pelo resto da vida! Tchau! 945 00:45:06,083 --> 00:45:10,124 Mano Kin, esfregando o chão como sempre? 946 00:45:11,541 --> 00:45:13,290 Pela última vez. 947 00:45:13,500 --> 00:45:14,665 Você não precisa se vestir bem novamente. 948 00:45:17,875 --> 00:45:18,582 Hong. 949 00:45:20,958 --> 00:45:23,665 Tem sido difícil para você há tantos anos. 950 00:45:27,041 --> 00:45:28,540 Mano Kin... 951 00:45:30,416 --> 00:45:35,540 Esta é a carta de nomeação para você para ser o diretor da minha escola. 952 00:45:38,333 --> 00:45:39,040 Obrigado. 953 00:45:39,750 --> 00:45:40,582 Tomar cuidado. 954 00:45:59,666 --> 00:46:00,332 Avó! 955 00:46:00,541 --> 00:46:01,832 Como você pôde fazer isso... 956 00:46:02,041 --> 00:46:03,665 para a vovó? 957 00:46:05,708 --> 00:46:09,915 Vovó, você está bem? Você já pagou a taxa de proteção? 958 00:46:10,708 --> 00:46:11,374 Não. 959 00:46:11,583 --> 00:46:12,332 Não? 960 00:46:12,666 --> 00:46:15,290 Como meus amigos podem proteger você então? 961 00:46:16,333 --> 00:46:17,082 Vá em frente! 962 00:46:17,541 --> 00:46:18,499 Sim! 963 00:46:18,750 --> 00:46:20,207 Não!... 964 00:46:20,416 --> 00:46:22,124 O que você está fazendo? Não! 965 00:46:22,333 --> 00:46:25,040 Bastardos! Eu tentei tanto pisar nisso. 966 00:46:25,250 --> 00:46:26,499 Não puxe de volta! 967 00:46:26,875 --> 00:46:27,624 Devolva para mim! 968 00:46:27,833 --> 00:46:28,957 O que você está fazendo? 969 00:46:29,541 --> 00:46:30,332 Pare com isso! 970 00:46:35,166 --> 00:46:35,957 Quem está falando? 971 00:46:37,625 --> 00:46:38,749 Eu disse para você parar! 972 00:46:39,291 --> 00:46:42,957 É você. Você tem que chamar meu nome. 973 00:46:43,166 --> 00:46:44,707 eu sou o irmão rindo, 974 00:46:44,916 --> 00:46:48,082 G, O, R, ok? 975 00:46:49,541 --> 00:46:50,499 Faça de novo. 976 00:46:51,375 --> 00:46:52,665 OK. 977 00:46:53,666 --> 00:46:54,457 Vamos. . . 978 00:46:55,250 --> 00:46:55,915 Bata nele! 979 00:46:56,916 --> 00:46:58,874 Socorro!... 980 00:46:59,083 --> 00:46:59,790 Pare com isso! 981 00:47:08,916 --> 00:47:10,124 Mais um? 982 00:47:11,083 --> 00:47:11,999 eu quero dez. 983 00:47:12,500 --> 00:47:17,540 Dez? Só tenho oito. . .qualquer que seja! 984 00:47:39,166 --> 00:47:41,040 O que você está fazendo? Lutar! 985 00:48:26,250 --> 00:48:27,124 Quem é você? 986 00:48:29,916 --> 00:48:33,207 Sou apenas um chinês. 987 00:48:34,041 --> 00:48:34,999 Quem é seu mestre? 988 00:48:39,458 --> 00:48:39,999 ajuda cara? 989 00:48:40,208 --> 00:48:43,915 Não, é Donnie Yen. 990 00:48:45,083 --> 00:48:47,332 Besteira, corra! 991 00:48:50,416 --> 00:48:52,457 Eu disse para correr, não para rastejar. 992 00:48:58,583 --> 00:48:59,249 Você está bem? 993 00:49:00,458 --> 00:49:02,374 estou bem. Eu estava apenas fingindo de morto. 994 00:49:02,583 --> 00:49:03,915 Por que você é tão intrometido? 995 00:49:04,125 --> 00:49:07,290 Baixinho, você gritou por ajuda, então eu tomei a iniciativa. 996 00:49:07,500 --> 00:49:10,207 Você não tem ideias próprias? 997 00:49:10,416 --> 00:49:12,040 Você se mataria se eu lhe dissesse? 998 00:49:12,250 --> 00:49:13,332 Seu baixinho! 999 00:49:16,416 --> 00:49:18,207 Vovó, deixe-me ajudá-la a recolher esses cartões. 1000 00:49:18,416 --> 00:49:20,290 Não, eu tenho meu próprio olho do céu. 1001 00:49:22,458 --> 00:49:24,374 Senhora Lixo, há alguns cartões em NÃO. 270. 1002 00:49:24,583 --> 00:49:26,124 Rogério, entendi. 1003 00:49:39,916 --> 00:49:41,915 Punk, você tem uma ótima coleção, 1004 00:49:42,125 --> 00:49:43,124 verifique isso. 1005 00:49:44,833 --> 00:49:45,749 Por que você espia as coisas do meu irmão? 1006 00:49:45,958 --> 00:49:50,207 Não, eu só quero dar uma olhada no seu chamado paraíso. 1007 00:49:51,250 --> 00:49:53,415 Que tipo de pessoa ele é? Ele tem um grande coleção desses tipos de fotos 1008 00:49:53,625 --> 00:49:55,165 Seu irmão é realmente incrível. 1009 00:49:55,375 --> 00:49:56,707 Pare de fingir. 1010 00:49:57,083 --> 00:49:59,415 Paraíso Mongkok, aqui está. 1011 00:49:59,625 --> 00:50:00,874 Que diabos é isso? 1012 00:50:01,083 --> 00:50:02,999 Não, o projeto do meu irmão é ótimo. 1013 00:50:03,208 --> 00:50:03,957 O que? 1014 00:50:04,166 --> 00:50:06,415 Ir para Mongkok significa ir para o céu, isso é desfavorável. 1015 00:50:06,625 --> 00:50:07,415 E... 1016 00:50:08,125 --> 00:50:09,957 Por que há tantas pessoas por aí com buquês? 1017 00:50:10,166 --> 00:50:11,832 É a inauguração de uma nova loja perto da saída do MTR, 1018 00:50:12,041 --> 00:50:13,165 eles estão vendendo telefones celulares. 1019 00:50:13,375 --> 00:50:14,790 Vendendo celulares? 1020 00:50:23,083 --> 00:50:24,207 Ele está copiando a ideia do meu irmão. 1021 00:50:28,958 --> 00:50:30,415 Hoje eu poderia ter minha própria loja, 1022 00:50:30,625 --> 00:50:35,707 tem uma pessoa a quem devo agradecer, é meu pai! 1023 00:50:36,291 --> 00:50:37,207 Meu filho! 1024 00:50:38,791 --> 00:50:40,999 Estou tão orgulhoso de você! 1025 00:50:42,041 --> 00:50:43,915 Estou tão orgulhoso de você. 1026 00:50:44,125 --> 00:50:44,665 Baixinho! 1027 00:50:45,125 --> 00:50:45,957 Eu não deveria ter salvado você. 1028 00:50:46,708 --> 00:50:48,249 Por que você copiou a ideia do meu irmão? 1029 00:50:48,458 --> 00:50:50,540 O que você quer dizer? Todos nós vendemos telefones celulares. 1030 00:50:50,750 --> 00:50:51,790 Você não pode dizer Os Infiltrados... 1031 00:50:52,000 --> 00:50:52,832 copiou Assuntos Infernais. 1032 00:50:53,041 --> 00:50:56,874 Errado! Isso é um remake, você tem que pagar os direitos autorais. 1033 00:50:57,750 --> 00:50:59,832 O que diabos há de errado com vocês dois? 1034 00:51:00,125 --> 00:51:01,332 Meu irmão tem tratado vocês tão bem, 1035 00:51:01,541 --> 00:51:02,582 por que você o trai? 1036 00:51:03,750 --> 00:51:06,582 Seu pai não apoia seu irmão. 1037 00:51:06,916 --> 00:51:10,332 Estamos apenas ajudando-o a realizar seu sonho. 1038 00:51:10,541 --> 00:51:12,790 Certo, Taro é tão criativo. . . 1039 00:51:13,000 --> 00:51:15,249 Mas as 4 grandes invenções 1040 00:51:15,458 --> 00:51:17,540 não foram desenvolvidos por estrangeiros. 1041 00:51:17,750 --> 00:51:18,457 Certo. 1042 00:51:18,666 --> 00:51:20,332 Agora trabalhamos para isso 1043 00:51:20,625 --> 00:51:21,499 estrangeiro, 1044 00:51:21,750 --> 00:51:23,415 ninguém criticaria isso. 1045 00:51:23,625 --> 00:51:24,499 Certo? 1046 00:51:25,083 --> 00:51:25,790 Tocante. . . 1047 00:51:26,041 --> 00:51:26,749 Sim. 1048 00:51:27,041 --> 00:51:27,915 Bom! 1049 00:51:30,625 --> 00:51:32,124 eu quero que este projeto seja realizado, 1050 00:51:32,333 --> 00:51:34,290 Então vou deixar Kin cuidar do design. 1051 00:51:34,500 --> 00:51:36,790 Com sua visão, ele apreciaria isso. 1052 00:51:37,000 --> 00:51:37,790 Não gosto de você! 1053 00:51:41,041 --> 00:51:41,582 Seu bastardo! 1054 00:51:41,791 --> 00:51:43,290 Te ajudei a pagar o MPF, abono, 1055 00:51:43,500 --> 00:51:44,290 e você... 1056 00:51:44,500 --> 00:51:45,374 Você é menos que humano. 1057 00:51:45,583 --> 00:51:47,999 Sim, estou. Mas estou bem. 1058 00:51:48,208 --> 00:51:50,040 Então eu poderia escolher onde morar. 1059 00:51:50,250 --> 00:51:51,207 Você terminou? 1060 00:51:51,416 --> 00:51:53,915 Leve-os embora, estou segurando a tesoura. 1061 00:51:54,125 --> 00:51:55,582 Cortar a fita ou eles? 1062 00:51:55,875 --> 00:51:56,832 Por favor, volte. 1063 00:51:57,041 --> 00:52:00,374 Os vizinhos estão aqui, vá! . . . 1064 00:52:00,583 --> 00:52:01,999 Encontre alguém para queimar sua loja 1065 00:52:06,500 --> 00:52:10,540 As pessoas de Hong Kong gostam de se destacar. 1066 00:52:23,916 --> 00:52:26,415 Garoto, eu sei que você está bravo comigo. 1067 00:52:26,625 --> 00:52:28,999 Bem, eu era quem falava, não você. 1068 00:52:29,375 --> 00:52:30,290 eu admito! 1069 00:52:30,500 --> 00:52:32,707 Sobre o seu Projeto Paraíso, Eu não li isso a sério. 1070 00:52:32,916 --> 00:52:35,124 O CG que você fez, quando eu entrei, 1071 00:52:35,333 --> 00:52:36,582 está virando de cabeça para baixo, é tão agitado. 1072 00:52:36,791 --> 00:52:39,249 E a cor é muito rica, simplesmente não entendo. 1073 00:52:39,458 --> 00:52:41,874 É diferente desta vez, eles fizeram uma loja de verdade agora. 1074 00:52:42,083 --> 00:52:43,249 Tudo seria visto tão claramente. 1075 00:52:44,125 --> 00:52:45,332 Você é realmente talentoso. 1076 00:52:47,166 --> 00:52:48,082 Vamos. 1077 00:52:48,291 --> 00:52:50,707 Se você quiser elogiar seu filho, é melhor você contar diretamente a ele. 1078 00:52:50,916 --> 00:52:53,374 Como vocês dois puderam conversar por cima da porta? 1079 00:52:54,291 --> 00:52:55,540 Ninguém está abrindo a porta? 1080 00:52:55,750 --> 00:52:56,624 Filho, onde está a empregada? 1081 00:52:56,833 --> 00:52:59,665 Ela está preparando a refeição. São tantos pratos 1082 00:52:59,875 --> 00:53:01,415 levaria pelo menos uma hora. 1083 00:53:01,833 --> 00:53:02,540 Por que a porta está destrancada? 1084 00:53:06,125 --> 00:53:06,832 Onde está minha filha? 1085 00:53:07,041 --> 00:53:08,290 Ela está pulando do prédio. . . 1086 00:53:08,500 --> 00:53:10,124 Pai! Mana caiu! 1087 00:53:11,208 --> 00:53:12,124 Filha! . . . 1088 00:53:12,333 --> 00:53:16,207 Pai! Acabou. . .lá. . . 1089 00:53:19,791 --> 00:53:21,915 Vá, vamos conversar sobre isso quando voltarmos! 1090 00:53:22,125 --> 00:53:24,999 O que você quer dizer? Você selou a porta. 1091 00:53:25,208 --> 00:53:25,915 Certo! 1092 00:53:27,583 --> 00:53:28,207 Como? 1093 00:53:28,416 --> 00:53:30,124 Bastardo, sendo tão arriscado por sair. 1094 00:53:30,333 --> 00:53:32,082 Você sai e procura por ele, vê como ele está? 1095 00:53:32,416 --> 00:53:34,040 Filha. . . 1096 00:53:35,916 --> 00:53:38,290 Filho, por que ela está assim? 1097 00:53:38,500 --> 00:53:39,290 Parece uma empregada? 1098 00:53:39,500 --> 00:53:41,165 Não, ela é a empregada. 1099 00:53:41,375 --> 00:53:43,415 A senhorita me disse para fazer isso. 1100 00:54:04,625 --> 00:54:05,540 Senhor, sinto muito. 1101 00:54:05,750 --> 00:54:08,332 Posso reservar algum tempo para você fazer um questionário? 1102 00:54:08,666 --> 00:54:10,999 Senhorita, posso ter um minuto? 1103 00:54:11,208 --> 00:54:12,624 estou ocupado. 1104 00:54:14,208 --> 00:54:16,499 Sua mãe é homem ou mulher? 1105 00:54:17,000 --> 00:54:17,999 E você? 1106 00:54:18,208 --> 00:54:21,082 Senhorita, como você está com tanta pressa, 1107 00:54:21,291 --> 00:54:23,040 você deve estar correndo para encontrar seu homem. 1108 00:54:24,083 --> 00:54:24,915 Na verdade, você não precisa. 1109 00:54:25,125 --> 00:54:26,624 Você é a atriz principal, se observar de perto, 1110 00:54:26,833 --> 00:54:29,999 o ator principal seria a alma errante bem na sua frente, 1111 00:54:30,208 --> 00:54:30,915 sou eu. 1112 00:54:31,125 --> 00:54:32,082 Seu irmão é menino ou menina? 1113 00:54:32,291 --> 00:54:32,957 O que você acha? 1114 00:54:33,791 --> 00:54:34,624 Insano! 1115 00:54:34,833 --> 00:54:35,999 Senhor... 1116 00:54:36,208 --> 00:54:38,124 Antes de você descobrir até que ponto somos compatíveis, 1117 00:54:38,333 --> 00:54:40,624 nossos pais são homem e mulher. 1118 00:54:40,833 --> 00:54:43,415 Estamos fazendo esse show em uníssono. 1119 00:54:43,625 --> 00:54:46,832 O roteiro não é importante, é seu. . . 1120 00:54:47,041 --> 00:54:47,874 corpo 1121 00:54:48,083 --> 00:54:48,874 Corpo seu inferno. . . 1122 00:54:49,083 --> 00:54:50,582 Tentando brincar! Se perder! 1123 00:55:22,166 --> 00:55:23,374 Alguém jogou fora ácidos novamente. 1124 00:55:25,958 --> 00:55:30,665 Jade, como você está? Jade! 1125 00:55:30,875 --> 00:55:32,499 - Onde você se machucou? Deixe-me verificar... - Está doendo... 1126 00:55:33,125 --> 00:55:35,249 Por favor, chame a polícia e a ambulância! 1127 00:55:40,583 --> 00:55:44,415 Mel? Você está bem? Ainda doloroso? 1128 00:55:47,541 --> 00:55:50,665 Eu disse para você não sair! Acabou sendo uma grande bagunça. 1129 00:55:51,916 --> 00:55:54,665 Não fique bravo com o pai, papai está tentando ser bom com você. 1130 00:55:57,250 --> 00:56:03,082 Sorria, você costumava sorrir muito quando você era jovem. 1131 00:56:05,125 --> 00:56:06,790 Se você realmente quer ver aquele bastardo, 1132 00:56:07,958 --> 00:56:09,332 Vou fazer com que ele veja você. . . 1133 00:56:10,333 --> 00:56:12,582 Com licença, o médico está esperando por você lá dentro. 1134 00:56:16,333 --> 00:56:17,290 Descanse. 1135 00:56:22,041 --> 00:56:23,040 Você se atreve a vir, bastardo? 1136 00:56:23,458 --> 00:56:24,082 Para ver sua filha. . . 1137 00:56:24,291 --> 00:56:26,540 Devo chamar a polícia e acusar você de sequestrar um menor? 1138 00:56:26,750 --> 00:56:28,415 Pai, a irmã cresceu há muito tempo. 1139 00:56:28,791 --> 00:56:29,999 Acuse você de sequestrar uma garota adulta. 1140 00:56:30,458 --> 00:56:31,957 Se perder, ou 1141 00:56:32,166 --> 00:56:33,457 Vou deixar meu cachorro te morder. 1142 00:56:36,958 --> 00:56:39,290 Desgraçado! 1143 00:56:42,166 --> 00:56:42,790 Por que você está acompanhando? 1144 00:56:43,291 --> 00:56:44,165 Para ver como ela está. 1145 00:56:44,375 --> 00:56:45,290 Esse bastardo está aqui. 1146 00:56:45,583 --> 00:56:48,165 Você fica na porta e não deixa ninguém entrar, vai! 1147 00:56:56,208 --> 00:56:57,499 Doutor, você está bem? 1148 00:56:57,708 --> 00:57:00,165 Tudo bem. . . 1149 00:57:01,583 --> 00:57:02,582 Minha filha está bem? 1150 00:57:02,875 --> 00:57:05,999 Ela está bem. eu já verifiquei a retina dela e está tudo bem. 1151 00:57:06,208 --> 00:57:07,624 Por que ela continua dizendo isso ela não consegue ver nada? 1152 00:57:07,833 --> 00:57:09,624 Esta é a "Sequela do Trauma" 1153 00:57:09,833 --> 00:57:13,040 Assim que ela se acalmar, ela recuperará a visão. 1154 00:57:13,375 --> 00:57:13,957 Talvez, 1155 00:57:14,166 --> 00:57:16,249 devo encaminhá-la para um psiquiatra? 1156 00:57:17,083 --> 00:57:19,832 Não, podemos fazer alguma coisa por ela? 1157 00:57:20,541 --> 00:57:24,540 Apoiar! Encorajamento! 1158 00:57:26,083 --> 00:57:27,207 Obrigado, doutor. 1159 00:57:27,666 --> 00:57:28,582 Obrigado... 1160 00:57:31,500 --> 00:57:32,665 Doutor, você está bem? 1161 00:57:33,416 --> 00:57:34,040 Insano! 1162 00:57:36,083 --> 00:57:36,582 E aí? 1163 00:57:39,291 --> 00:57:41,749 A irmã parece ouvir o que ele diz mais do que nós. 1164 00:57:42,208 --> 00:57:43,290 Basta dar uma olhada. 1165 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 Não tenha medo, o médico disse que você ficaria bem. 1166 00:57:47,541 --> 00:57:48,874 Depois que as bandagens forem retiradas, você ficará bem. 1167 00:57:49,500 --> 00:57:51,082 E se eu ainda não conseguir ver nada? 1168 00:57:51,958 --> 00:57:54,249 Se não consigo ver, não terei nada. 1169 00:57:54,458 --> 00:57:55,499 Pelo menos você me tem. 1170 00:57:56,750 --> 00:58:00,790 eu sei que você está sonhando para se tornar um diretor. Se você não consegue ver, 1171 00:58:01,125 --> 00:58:02,457 você perderá toda a sua esperança. 1172 00:58:02,791 --> 00:58:05,624 Serei seus olhos de agora em diante. 1173 00:58:06,625 --> 00:58:08,957 Vou ajudá-lo a fazer o casting. 1174 00:58:09,291 --> 00:58:11,707 Vou ajudá-lo a verificar o monitor. 1175 00:58:12,291 --> 00:58:14,540 Eu cuidarei de você enquanto você faz lixo. 1176 00:58:15,083 --> 00:58:17,374 Vou limpar para você depois de comer. 1177 00:58:17,625 --> 00:58:20,832 Vou ajudá-lo a cuidar bem do nosso filho. 1178 00:58:21,291 --> 00:58:25,374 Nunca vou largar as mãos dele. 1179 00:58:25,875 --> 00:58:27,040 Eu nunca vou desistir. 1180 00:58:35,333 --> 00:58:38,415 Estar juntos 1181 00:59:04,708 --> 00:59:05,874 eu posso ver! 1182 00:59:08,000 --> 00:59:12,499 eu posso te ver... 1183 00:59:13,458 --> 00:59:20,415 "Passando pela alegria e pelo riso, viver e morrer." 1184 00:59:20,625 --> 00:59:26,540 "Estar juntos, através de gerações e gerações." 1185 00:59:26,750 --> 00:59:38,165 "Eu nunca vou te abandonar, você é meu amor eterno." 1186 00:59:38,500 --> 00:59:39,249 Pai. 1187 00:59:39,458 --> 00:59:41,582 Pare de imitar Jacky Cheung, você não canta como ele. 1188 00:59:41,875 --> 00:59:42,790 Quem disse isso? 1189 00:59:43,166 --> 00:59:44,832 Todo mundo diz que canto como ele. 1190 00:59:45,041 --> 00:59:45,915 Assim como reproduzir o disco! 1191 00:59:46,166 --> 00:59:47,790 Porque você está realmente reproduzindo o disco! 1192 00:59:48,083 --> 00:59:50,582 O verdadeiro Jacky Cheung é como... 1193 00:59:52,041 --> 00:59:57,749 “Estarmos juntos, até o fim do mundo.” 1194 00:59:57,958 --> 01:00:02,457 "Eu nunca vou te abandonar" 1195 01:00:02,666 --> 01:00:13,749 "você é meu amor eterno." 1196 01:00:15,958 --> 01:00:16,665 É muito parecido! 1197 01:00:17,291 --> 01:00:18,249 Você é melhor que ele! 1198 01:00:18,458 --> 01:00:20,790 Diga a ele se você o vir. 1199 01:00:21,791 --> 01:00:23,499 Filho... 1200 01:00:25,958 --> 01:00:27,832 Obrigado... 1201 01:00:30,250 --> 01:00:32,999 Aumentar o aluguel, jogar fora ácidos, isso é péssimo. 1202 01:00:33,208 --> 01:00:34,499 E temos que comer coisas tão amargas? 1203 01:00:34,791 --> 01:00:36,374 Minha geleia de ervas não tem gosto amargo. 1204 01:00:36,583 --> 01:00:38,749 Tudo bem. . . Chefe, não é amargo. . . 1205 01:00:38,958 --> 01:00:40,790 É de graça, claro que não, certo? 1206 01:00:41,000 --> 01:00:41,790 Sim... 1207 01:00:42,000 --> 01:00:43,332 Esse psicopata. . . 1208 01:00:43,541 --> 01:00:45,832 está lançando um maior a cada vez. 1209 01:00:46,041 --> 01:00:46,874 O que fizemos? 1210 01:00:47,083 --> 01:00:50,040 Você acha que é tão fácil tomar tal um grande até o telhado? 1211 01:00:50,250 --> 01:00:51,249 Quem seria? 1212 01:00:51,458 --> 01:00:52,207 Quem se importa? 1213 01:00:52,416 --> 01:00:53,832 Eu vou dar um jeito nele se eu pegá-lo. 1214 01:00:54,041 --> 01:00:55,832 sou bom nisso. 1215 01:00:56,041 --> 01:00:59,165 Arrancar unhas, pinçar os dedos, língua cortante. . . 1216 01:00:59,375 --> 01:01:01,332 Tudo o que você imaginar, eu sou capaz de fazer. 1217 01:01:01,541 --> 01:01:02,290 Eu vou pegar os adereços. 1218 01:01:02,500 --> 01:01:03,415 Sim... 1219 01:01:03,625 --> 01:01:05,665 Tio Hwa, o que você acha? 1220 01:01:05,875 --> 01:01:08,040 Você pode participar nesse momento. 1221 01:01:09,458 --> 01:01:10,290 Apenas parado, no entanto. 1222 01:01:12,083 --> 01:01:12,874 Isso é bom. 1223 01:01:13,166 --> 01:01:17,290 Devíamos amarrá-lo no telhado de Langham Place. 1224 01:01:17,500 --> 01:01:19,415 Até que o trovão chegue. 1225 01:01:19,625 --> 01:01:22,707 A educação realmente faz a diferença, você pode ser tão cruel! 1226 01:01:22,916 --> 01:01:24,999 Talvez... apenas deixe-o ir. 1227 01:01:25,208 --> 01:01:25,999 Não? 1228 01:01:26,208 --> 01:01:27,332 Tio Hwa. 1229 01:01:27,541 --> 01:01:30,415 Como você pôde dizer isso? Você fez isso? 1230 01:01:30,750 --> 01:01:31,999 Claro que não. . . 1231 01:01:32,208 --> 01:01:33,665 Não? Você está suando! 1232 01:01:33,875 --> 01:01:35,332 - Não... - Tio Hwa... 1233 01:01:35,541 --> 01:01:38,207 Suas pernas estão tremendo muito, Posso sentir isso daqui. 1234 01:01:38,416 --> 01:01:41,832 continuo perdendo minha calcinha, você deve ser quem os está roubando! 1235 01:01:42,041 --> 01:01:46,457 Eu não fiz isso, sou inocente. 1236 01:01:46,666 --> 01:01:49,082 Acabei de jogar fora os ácidos! 1237 01:01:49,291 --> 01:01:52,874 É você! 1238 01:01:54,458 --> 01:01:57,624 Dirijo minha loja aqui há 40 anos. 1239 01:01:57,916 --> 01:01:59,457 O senhorio continua aumentando meu aluguel todos os anos. 1240 01:01:59,666 --> 01:02:03,415 Fui forçado a mudar minha loja de G/F para 2/F 1241 01:02:03,625 --> 01:02:04,540 e assim por diante. . . 1242 01:02:04,750 --> 01:02:06,749 Por que você fez isso com Jade? 1243 01:02:06,958 --> 01:02:09,249 Eu não queria machucá-la. 1244 01:02:09,458 --> 01:02:11,665 recebi a carta sobre o aumento do aluguel naquela noite, 1245 01:02:12,250 --> 01:02:16,749 Joguei os ácidos por raiva. 1246 01:02:16,958 --> 01:02:20,165 Só fiz isso uma vez, vou me entregar. 1247 01:02:22,416 --> 01:02:23,790 Pelo menos ele não machucou Jade. 1248 01:02:24,000 --> 01:02:24,790 Não acho que foi você quem fez isso! 1249 01:02:25,000 --> 01:02:26,374 Você é tão educado, como pôde fazer uma coisa dessas? 1250 01:02:26,708 --> 01:02:28,207 - Sim. . . - Você não tem nada a ver com isso. . . 1251 01:02:28,416 --> 01:02:29,540 Não fale sobre o tio Hwa. 1252 01:02:29,750 --> 01:02:30,707 Vamos conversar sobre isso, ok? 1253 01:02:30,916 --> 01:02:33,499 O que você quer dizer? Só há uma coisa estamos falando! 1254 01:02:33,708 --> 01:02:35,790 Tio Hwa não tem nada a ver com isso! Não vamos mais mencionar o nome dele. . . 1255 01:02:36,000 --> 01:02:37,790 - Sim. . . - Estou mesmo... 1256 01:02:38,000 --> 01:02:38,665 O que você disse? 1257 01:02:38,875 --> 01:02:41,124 - Você está nessa idade... - Não mencione mais o nome dele 1258 01:02:41,333 --> 01:02:42,124 Pense nisso... 1259 01:02:42,333 --> 01:02:43,540 Se não pudermos mais administrar nossos negócios, 1260 01:02:43,750 --> 01:02:45,290 e todos nós fomos expulsos, 1261 01:02:45,500 --> 01:02:46,207 Quem será mais beneficiado? 1262 01:02:46,416 --> 01:02:47,332 O senhorio. 1263 01:02:48,041 --> 01:02:50,540 Mas se todos fôssemos expulsos, quem pagará o aluguel a ele? 1264 01:02:50,750 --> 01:02:53,165 Por que ele teve que aumentar nosso aluguel então? 1265 01:02:53,375 --> 01:02:54,207 Recentemente, houve uma grande soma de dinheiro do continente 1266 01:02:54,416 --> 01:02:55,707 para comprar a milha de ouro em diferentes lugares. 1267 01:02:55,916 --> 01:02:57,957 Agora eles compraram isso em Shinjuku. 1268 01:02:58,166 --> 01:02:59,790 Ouvi dizer que a pessoa principal está em Hong Kong neste momento. 1269 01:03:00,000 --> 01:03:01,874 Então eles estão tentando nos expulsar. . . 1270 01:03:02,083 --> 01:03:03,832 sem pagar qualquer compensação! 1271 01:03:04,041 --> 01:03:05,124 Vamos protestar! 1272 01:03:05,333 --> 01:03:06,165 Se eles não querem conversar sobre isso, 1273 01:03:06,375 --> 01:03:08,207 vamos borrifá-los com tinta vermelha. 1274 01:03:08,416 --> 01:03:10,374 Salpique-os com tinta vermelha! 1275 01:03:18,958 --> 01:03:19,957 Quero uma gelada. 1276 01:03:20,208 --> 01:03:21,332 Só um segundo, senhor. 1277 01:03:21,541 --> 01:03:22,915 Chá gelado de limão com pouco açúcar, obrigado. 1278 01:03:23,416 --> 01:03:25,957 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. 1279 01:03:26,166 --> 01:03:28,249 Temos que queimar ou pintar alguma coisa enquanto protestamos. 1280 01:03:29,250 --> 01:03:31,040 Não mexa aqui. 1281 01:03:31,250 --> 01:03:34,207 Eles nos deram um local para nos reunirmos, ouse você bagunçar. 1282 01:03:34,416 --> 01:03:36,790 Sim, estamos aqui para transmitir a nossa opinião. 1283 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 Não bagunce as coisas! 1284 01:03:38,500 --> 01:03:39,457 Eles nos deram bebidas também, 1285 01:03:39,666 --> 01:03:40,540 estamos aqui para encontrar o continente. 1286 01:03:40,750 --> 01:03:41,540 Somos todos pessoas de Hong Kong, não brinque. 1287 01:03:41,750 --> 01:03:42,790 - Vamos... - Todo mundo. 1288 01:03:44,416 --> 01:03:46,374 Nosso chefe quer conversar. . . 1289 01:03:46,583 --> 01:03:47,457 para vocês. 1290 01:03:47,666 --> 01:03:49,249 Posso perguntar a todos os representantes para vir comigo. 1291 01:03:50,083 --> 01:03:50,874 Nós vamos então. 1292 01:03:51,291 --> 01:03:52,457 Sim, ok... vamos. 1293 01:03:52,666 --> 01:03:55,165 O que? eu quero ir também. 1294 01:03:55,375 --> 01:03:57,540 Sim? Você vai por mim então. 1295 01:03:57,750 --> 01:03:59,457 Você tem uma aparência tão feroz. 1296 01:03:59,666 --> 01:04:01,749 Lembre-se, não tagarele. 1297 01:04:01,958 --> 01:04:03,540 Sim, querido. 1298 01:04:12,625 --> 01:04:13,832 Seja feroz. . . 1299 01:04:16,250 --> 01:04:16,874 eu... 1300 01:04:17,083 --> 01:04:20,040 na verdade queria comprar o inteiro Rua Sai Yeung Choi. 1301 01:04:20,666 --> 01:04:23,332 Depois que eu mesmo verifiquei, 1302 01:04:23,625 --> 01:04:25,040 finalmente entendi 1303 01:04:25,375 --> 01:04:28,499 por que esta rua é tão popular. 1304 01:04:28,708 --> 01:04:30,040 Não é por causa da localização, 1305 01:04:30,333 --> 01:04:31,832 mas seu povo. . . 1306 01:04:32,750 --> 01:04:37,082 Todos estão se ajudando mutuamente. 1307 01:04:37,291 --> 01:04:38,249 Os clientes estão vindo aqui... 1308 01:04:38,458 --> 01:04:40,790 pela sua sinceridade. 1309 01:04:41,041 --> 01:04:41,957 Bom... 1310 01:04:42,166 --> 01:04:43,332 Muito bom. Bem dito! 1311 01:04:43,541 --> 01:04:46,790 Então, se eu comprar na rua, 1312 01:04:47,041 --> 01:04:50,374 apenas o proprietário será beneficiado. 1313 01:04:50,708 --> 01:04:53,499 Então vou abandonar meu plano original. 1314 01:04:53,708 --> 01:04:55,374 Em vez disso, comprarei outra rua ao lado deste. 1315 01:04:55,916 --> 01:04:58,457 E vou pedir a todos que venham aqui 1316 01:04:58,666 --> 01:04:59,790 e abrir sua nova loja... 1317 01:05:00,000 --> 01:05:01,332 Quanto será o aluguel? 1318 01:05:01,916 --> 01:05:05,707 Não só não aumentarei seu aluguel mas também isenta seu aluguel... 1319 01:05:05,916 --> 01:05:06,707 por três anos! 1320 01:05:06,916 --> 01:05:10,499 Ótimo! Isento por três anos. 1321 01:05:10,708 --> 01:05:12,957 Mas todos, por favor, venham. 1322 01:05:13,416 --> 01:05:15,124 - Deveria haver... - Deveria haver, mas... 1323 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Sim, mas o quê? 1324 01:05:17,958 --> 01:05:18,915 Mas o que?... 1325 01:05:19,125 --> 01:05:19,624 Todo mundo. 1326 01:05:19,833 --> 01:05:22,624 Nova rua Sai Yeung Choi, um novo conceito. 1327 01:05:22,833 --> 01:05:23,874 estou pensando. . . 1328 01:05:24,083 --> 01:05:26,624 usando velhos costumes com novas ideias. 1329 01:05:27,208 --> 01:05:28,665 Nos últimos dois dias, 1330 01:05:28,875 --> 01:05:30,874 eu vi um jovem abrir sua própria loja na sua rua. 1331 01:05:31,083 --> 01:05:32,540 É muito criativo! 1332 01:05:32,750 --> 01:05:33,665 Meu filho desenhou isso... 1333 01:05:33,875 --> 01:05:34,707 É do meu filho. . . 1334 01:05:34,916 --> 01:05:35,957 Não, foi ideia do meu filho, ele simplesmente roubou. 1335 01:05:36,166 --> 01:05:37,707 - Escute-me. - Esse é o trabalho do meu filho. 1336 01:05:38,375 --> 01:05:41,124 Os dois jovens estão aqui hoje. 1337 01:05:41,333 --> 01:05:42,582 Já aqui? 1338 01:05:42,791 --> 01:05:44,707 Jovens, venham. . . 1339 01:05:45,625 --> 01:05:46,582 - Pai! - Pai! 1340 01:05:48,875 --> 01:05:52,124 Gosto da criatividade dele, mas gosto sua honestidade muito mais 1341 01:05:52,333 --> 01:05:54,915 Porque ele roubou a criatividade dele. 1342 01:05:55,541 --> 01:05:58,749 Já que ele se atreve a trazê-lo aqui para me ver, 1343 01:06:00,291 --> 01:06:01,207 eu decidi. . . 1344 01:06:01,500 --> 01:06:03,665 deixar esses dois jovens assumir todo o projeto. . . 1345 01:06:03,916 --> 01:06:05,832 na nova rua Sai Yeung Choi. 1346 01:06:06,041 --> 01:06:08,207 OK. 1347 01:06:08,791 --> 01:06:12,290 Vamos comemorar. . .hotpot! 1348 01:06:14,333 --> 01:06:17,749 Não é bom o suficiente, vamos fazer um carnaval em vez disso! 1349 01:06:18,333 --> 01:06:20,415 Isso é muito desperdício... 1350 01:06:21,000 --> 01:06:22,207 Tudo bem. . . 1351 01:06:30,416 --> 01:06:33,957 Por que você está me seguindo? 1352 01:06:34,333 --> 01:06:37,207 Só você pode fazer isso? 1353 01:06:53,791 --> 01:06:57,415 Não está se movendo, estamos presos? 1354 01:07:00,458 --> 01:07:01,207 Você está tentando me assustar? 1355 01:07:02,583 --> 01:07:04,249 Você não pressionou. 1356 01:07:07,291 --> 01:07:08,124 sinto muito. . . 1357 01:07:09,708 --> 01:07:10,374 O que é? 1358 01:07:11,166 --> 01:07:12,457 Talvez tenhamos quebrado o elevador. 1359 01:07:19,333 --> 01:07:20,499 Baixinho... 1360 01:07:21,875 --> 01:07:23,790 Onde diabos você está? Sair! 1361 01:07:24,333 --> 01:07:25,582 Não pense que você pode me assustar com isso. 1362 01:07:29,583 --> 01:07:30,790 Tentando me assustar? 1363 01:07:31,833 --> 01:07:32,915 Você deixou cair minha carne de porco de churrasco no chão, 1364 01:07:33,125 --> 01:07:34,957 então lambi-o até ficar limpo. 1365 01:07:35,791 --> 01:07:36,415 Desculpe. 1366 01:07:37,625 --> 01:07:38,332 Que som é esse? 1367 01:07:39,750 --> 01:07:43,415 Tudo bem, o cabo está um pouco solto. 1368 01:07:43,625 --> 01:07:46,124 O cabo está solto? O elevador cairá? 1369 01:07:46,791 --> 01:07:48,832 É como jogar na máquina de queda livre. 1370 01:07:49,166 --> 01:07:52,165 Esta não é a máquina de queda livre, podemos morrer. 1371 01:07:52,375 --> 01:07:55,624 Morrer? Muito cedo! 1372 01:07:56,333 --> 01:07:59,040 eu não estive na Disneylândia, Eu não vi Donnie Yen... 1373 01:07:59,291 --> 01:08:01,832 Não namorei e nunca dei as mãos antes. . . 1374 01:08:02,041 --> 01:08:03,874 eu nunca fui beijada antes... 1375 01:08:05,833 --> 01:08:06,582 Pare de fingir! 1376 01:08:06,791 --> 01:08:08,707 Eu queria te beijar para distrair... 1377 01:08:08,916 --> 01:08:10,874 e aliviar você. 1378 01:08:11,333 --> 01:08:14,082 Qual é, está se sentindo melhor agora? 1379 01:08:14,291 --> 01:08:14,957 Sim. 1380 01:08:15,166 --> 01:08:16,290 Porque estou segurando sua mão. 1381 01:08:20,125 --> 01:08:23,790 Pare de bater na minha cabeça de novo, dói. 1382 01:08:24,000 --> 01:08:25,874 Por que você não solta minha mão? 1383 01:08:26,666 --> 01:08:28,040 Você poderia me bater tão forte com apenas uma mão. 1384 01:08:28,250 --> 01:08:29,624 Se eu soltar sua mão, 1385 01:08:29,833 --> 01:08:31,249 eu seria carne morta! 1386 01:08:31,791 --> 01:08:32,915 Sinto muito. 1387 01:08:33,750 --> 01:08:35,874 Não se preocupe com isso, contanto que eu possa ajudá-lo. 1388 01:08:38,708 --> 01:08:41,957 Merda! Quanto tempo ficaremos presos aqui? 1389 01:08:44,333 --> 01:08:45,582 É como se eu não conseguisse respirar. 1390 01:08:46,208 --> 01:08:47,915 É o problema de focar. 1391 01:08:48,208 --> 01:08:50,790 Tenho uma boa maneira de distrair seu foco. 1392 01:09:04,166 --> 01:09:05,582 Você bateu na minha cabeça de novo! 1393 01:09:05,875 --> 01:09:06,790 Desculpe. 1394 01:09:07,125 --> 01:09:08,749 Você me beija, eu bato em você. 1395 01:09:08,958 --> 01:09:10,665 Isso é justo, me sinto melhor assim. 1396 01:09:11,250 --> 01:09:14,499 eu entendi. Quero 1 0 então. 1397 01:09:24,375 --> 01:09:25,749 Senhorita, você está bem? 1398 01:09:26,041 --> 01:09:28,790 Estou bem, mas não tenho certeza sobre ele. 1399 01:09:35,875 --> 01:09:39,082 Eu disse para você não bater na minha cabeça. 1400 01:09:39,500 --> 01:09:44,082 Desculpe, mas sua cabeça é um alvo tão bom. 1401 01:09:44,291 --> 01:09:45,249 eu sei, 1402 01:09:45,666 --> 01:09:48,790 eles me chamam de "bater cabeça facilmente" 1403 01:09:53,708 --> 01:09:54,749 Obrigado. 1404 01:09:55,291 --> 01:09:58,790 Vamos tentar isso em outra hora. 1405 01:10:14,583 --> 01:10:17,457 Você é da família de Shek Kin? 1406 01:10:17,666 --> 01:10:20,540 Não, meu nome é Shek Kin. O que é? 1407 01:10:20,750 --> 01:10:24,207 Estou correndo para descer, seja breve. 1408 01:10:24,458 --> 01:10:25,332 Você está sofrendo. . . 1409 01:10:25,541 --> 01:10:27,624 de testículos. . .gênese. . . 1410 01:10:27,833 --> 01:10:30,207 de 'bactéria-ticula' er 1411 01:10:30,416 --> 01:10:34,332 'célula-gema' e 'ticula-gem-célula-tumosa' 1412 01:10:34,541 --> 01:10:35,957 O que é isso? 1413 01:10:36,166 --> 01:10:38,499 Isso é câncer testicular. 1414 01:10:41,041 --> 01:10:42,040 - Câncer testicular? - Sim. 1415 01:10:42,250 --> 01:10:43,374 - Tenho câncer testicular? - Sim. 1416 01:10:43,583 --> 01:10:45,332 Tem certeza? Não o uso há tantos anos. 1417 01:10:45,541 --> 01:10:46,624 Doutor, tem certeza que tenho câncer testicular? 1418 01:10:46,833 --> 01:10:48,374 Por favor, acalme-se... 1419 01:10:48,625 --> 01:10:53,082 Essa doença não tem nada a ver com quanto tempo você não o usou. . . 1420 01:10:53,291 --> 01:10:55,332 Estou com muita pressa para pegar o ônibus. 1421 01:10:55,541 --> 01:10:58,415 Amanhã... vamos conversar sobre isso amanhã. 1422 01:10:58,625 --> 01:10:59,332 Não, doutor... 1423 01:10:59,541 --> 01:11:01,249 Olha, é verdade. 1424 01:11:01,458 --> 01:11:03,457 Não, doutor... 1425 01:11:04,791 --> 01:11:07,915 Meus testículos inchados... por quê? . . 1426 01:11:10,750 --> 01:11:13,040 Sh...Shek Kin? 1427 01:11:14,000 --> 01:11:16,707 Meu nome em inglês é Shek Chin. . . 1428 01:11:17,791 --> 01:11:19,749 Ha... esse não sou eu. 1429 01:11:24,250 --> 01:11:25,374 Ele merece isso. 1430 01:11:28,041 --> 01:11:29,665 Kin, por que você está... 1431 01:11:29,875 --> 01:11:30,540 O quê? 1432 01:11:31,333 --> 01:11:33,874 Sei que é difícil falar sobre os testículos. 1433 01:11:34,083 --> 01:11:36,207 Mas nunca pensei que você. . .isso é patético. . . 1434 01:11:36,416 --> 01:11:38,540 Mas é inglês, você entende? Você nem concluiu o ensino fundamental! 1435 01:11:38,750 --> 01:11:40,874 Tem uma ilustração, não se parece com você? 1436 01:11:42,166 --> 01:11:44,582 Parente, nunca pensei você pegaria uma doença tão terminal. 1437 01:11:44,791 --> 01:11:46,499 Se eu soubesse disso, teria deixado você ficar com Hong. 1438 01:11:46,708 --> 01:11:47,790 Tudo bem, certo? 1439 01:11:48,000 --> 01:11:50,540 Bastardo, você mudou, agora que você sabe que estou doente. 1440 01:11:53,958 --> 01:11:55,790 Não é tarde demais. . . 1441 01:11:56,375 --> 01:11:57,915 se você realmente quer que eu seja feliz. 1442 01:11:58,166 --> 01:11:59,790 Bastardo, você tem que chorar pra caramba? 1443 01:12:00,000 --> 01:12:01,207 Você não ficará aqui por muito tempo. 1444 01:12:01,458 --> 01:12:02,124 E quanto a isso, 1445 01:12:02,333 --> 01:12:03,582 você pode sair com Hong. . . 1446 01:12:03,791 --> 01:12:05,707 nessas ocasiões especiais. 1447 01:12:05,916 --> 01:12:07,499 Não há problema em chegar atrasado, não vou me importar. 1448 01:12:07,708 --> 01:12:09,082 Tem certeza? 1449 01:12:09,291 --> 01:12:09,915 Amanhã é meu aniversário. 1450 01:12:10,125 --> 01:12:10,957 Bastardo, que coincidência? 1451 01:12:11,166 --> 01:12:12,082 Vamos! 1452 01:12:12,291 --> 01:12:14,707 Tudo bem, você só quer gastar seu aniversário com Hong. 1453 01:12:14,916 --> 01:12:17,165 Eu direi a ela, por minha conta, onde você quer ir? 1454 01:12:17,375 --> 01:12:20,915 Seu bastardo mesquinho, você provavelmente vai me levar ao McDonald's. 1455 01:12:21,125 --> 01:12:23,499 Não, obrigado. 1456 01:12:23,708 --> 01:12:26,207 Você provavelmente não consegue comer muito. 1457 01:12:26,416 --> 01:12:28,207 Tudo bem, somos amigos. 1458 01:12:29,000 --> 01:12:31,290 Você está tão falido que até trapaceia nas passagens de ônibus. 1459 01:12:31,500 --> 01:12:33,207 eu deveria aproveitar já que você está tratando pela primeira vez! 1460 01:12:33,416 --> 01:12:37,415 Você sabe... essa doença que eu tenho... eu vou morrer em breve... 1461 01:12:38,166 --> 01:12:40,790 eu gostaria de comer abalone. . . 1462 01:12:41,000 --> 01:12:43,374 Seu filho da puta, você realmente tem um apetite tão bom enquanto sofre de câncer? 1463 01:12:43,583 --> 01:12:45,499 Você vai morrer sufocado por comer um abalone! 1464 01:12:45,708 --> 01:12:47,374 Abalone! Isso mesmo! 1465 01:12:47,583 --> 01:12:49,499 Comprei tantos abalones no ano passado. 1466 01:12:49,708 --> 01:12:51,374 eu até alimentaria meu gato com isso. 1467 01:12:51,666 --> 01:12:52,624 Venha para minha casa então. 1468 01:12:52,833 --> 01:12:53,832 Tem certeza? 1469 01:12:54,708 --> 01:12:56,999 vou esvaziar meu estômago para comer todo o seu abalone. 1470 01:12:57,791 --> 01:13:00,540 Você sabe que eu não como muito. 1471 01:13:00,791 --> 01:13:03,207 Seis ou sete bastarão. 1472 01:13:03,625 --> 01:13:06,999 Você verá, vou forçá-lo a me comprar algo caro. 1473 01:13:07,208 --> 01:13:08,124 É isso, ok? 1474 01:13:08,333 --> 01:13:10,082 A propósito, embora seja sua primeira vez vindo para minha casa, 1475 01:13:10,291 --> 01:13:11,165 você não precisa me comprar nada. 1476 01:13:11,375 --> 01:13:13,749 De jeito nenhum, eu compraria pelo menos algumas bananas. 1477 01:13:14,083 --> 01:13:16,332 Plantei alguns em minha casa, agora estão maduros. 1478 01:13:16,666 --> 01:13:18,624 Sinto falta do jeito que você come bananas... 1479 01:13:19,250 --> 01:13:22,374 Que amigo! Você ainda se lembra que eu gosto de bananas. 1480 01:13:23,291 --> 01:13:25,624 Somos amigos! Bananas. . . 1481 01:13:25,833 --> 01:13:29,415 Banana! Banana... 1482 01:13:29,625 --> 01:13:31,540 Ok, até amanhã. 1483 01:13:39,333 --> 01:13:40,207 Mel! 1484 01:13:40,750 --> 01:13:41,624 Você precisa estar tão bem vestido? 1485 01:13:41,833 --> 01:13:42,457 Eu sou lindo? 1486 01:13:42,916 --> 01:13:44,915 Estamos comendo em casa. Pijamas estão bem. 1487 01:13:45,125 --> 01:13:47,249 Estamos comemorando o aniversário do Kin. 1488 01:13:47,458 --> 01:13:48,374 E é a última vez dele... 1489 01:13:48,583 --> 01:13:52,165 Você não deveria dizer isso mais tarde, ele provavelmente vai se importar com isso. 1490 01:13:52,375 --> 01:13:54,165 Olhe para você, seus cílios são muito longos, está caindo. 1491 01:13:54,375 --> 01:13:56,082 É isso? eu vou consertar isso... 1492 01:13:57,708 --> 01:13:58,415 Onde estão as fotos? 1493 01:14:00,625 --> 01:14:01,915 Ah, eles estão aqui. 1494 01:14:04,458 --> 01:14:05,749 Este é o mais importante 1495 01:14:07,541 --> 01:14:08,040 Aqui. 1496 01:14:12,333 --> 01:14:13,540 Hong, lembre-se de mim. . . 1497 01:14:13,750 --> 01:14:14,749 Não preciso disso. . . 1498 01:14:15,291 --> 01:14:16,624 - Dê o fora daqui. - Irmão Kin. 1499 01:14:16,833 --> 01:14:18,207 - Hong. - Você é tão lindo! 1500 01:14:18,416 --> 01:14:19,124 Devo usar. . . 1501 01:14:19,333 --> 01:14:21,040 uma mortalha para combinar com sua roupa? 1502 01:14:22,041 --> 01:14:23,624 Não há necessidade, estamos tão perto. 1503 01:14:23,833 --> 01:14:25,332 Espero que você não se importe com a louça, fique à vontade. . . 1504 01:14:25,541 --> 01:14:26,957 O que você quer dizer? 1505 01:14:27,166 --> 01:14:27,999 Mel! 1506 01:14:28,291 --> 01:14:30,665 Sim. . .minha esposa fez muitos pratos para você. 1507 01:14:30,875 --> 01:14:32,165 Ela disse que não há necessidade de assistir sua dieta para o câncer. 1508 01:14:32,375 --> 01:14:33,582 Obrigado pela sua preocupação... 1509 01:14:37,041 --> 01:14:38,249 - Que fofo... - Claro. 1510 01:14:43,166 --> 01:14:45,624 A bolsa de costura é tão linda que minha foto também está nela. 1511 01:14:45,833 --> 01:14:48,082 Claro, você tem um status tão elevado em nossa família. 1512 01:14:48,291 --> 01:14:49,249 coloquei você ao lado dos meus ancestrais, 1513 01:14:49,458 --> 01:14:50,415 como estamos oferecendo incenso, veja... 1514 01:14:50,625 --> 01:14:52,332 você também tem um status elevado em nossa família. 1515 01:14:52,541 --> 01:14:54,207 Sua foto é colocada ao lado dos meus ancestrais, 1516 01:14:54,416 --> 01:14:55,457 embora esteja um pouco embaçado. 1517 01:14:55,791 --> 01:14:56,540 - Irmão Kin, - Hong, 1518 01:14:56,750 --> 01:14:57,624 - venha sentar aqui. - vamos bater um papo. . . 1519 01:14:57,833 --> 01:14:59,832 - Ok... - Não há necessidade. 1520 01:15:00,458 --> 01:15:03,290 - Termine mais cedo para seguir em frente. - Não... 1521 01:15:03,500 --> 01:15:06,332 Hong, você cozinhou tanto para mim? 1522 01:15:06,541 --> 01:15:09,040 - Muito obrigado. . . - Sim, irmão Kin. Sente-se. 1523 01:15:09,250 --> 01:15:11,665 Vamos, sente-se. . . 1524 01:15:11,958 --> 01:15:13,207 Kin, está pronto agora, vamos. . . 1525 01:15:13,416 --> 01:15:15,665 - Hong. . . - Sim. 1526 01:15:15,875 --> 01:15:17,290 Tem frango, peixe, 1527 01:15:17,500 --> 01:15:19,874 camarão e minha carne de porco agridoce favorita... 1528 01:15:20,208 --> 01:15:20,790 E o abalone? 1529 01:15:21,000 --> 01:15:21,790 Onde está o abalone? 1530 01:15:22,000 --> 01:15:23,374 - Você comprou? - Trouxe-o esta tarde. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,374 Não... 1532 01:15:25,458 --> 01:15:26,457 coloquei lá atrás. 1533 01:15:27,000 --> 01:15:28,624 Esses são os pães usados para gatos... 1534 01:15:28,833 --> 01:15:29,874 lá de baixo. 1535 01:15:30,083 --> 01:15:32,790 Você quer isso? É melhor guardá-lo. 1536 01:15:34,416 --> 01:15:36,540 Hong, vamos tomar um pouco de vinho. 1537 01:15:36,750 --> 01:15:37,457 Por você ter câncer. . . 1538 01:15:38,458 --> 01:15:40,749 Querida, você tem um Louis Xlll, certo? 1539 01:15:40,958 --> 01:15:41,790 Tire e vamos beber. 1540 01:15:42,000 --> 01:15:43,499 Mas tenho guardado isso para o meu aniversário de 60 anos. 1541 01:15:44,291 --> 01:15:46,707 Hoje é aniversário do Kin, vá em frente. 1542 01:15:47,541 --> 01:15:48,874 Considere aniversário de morte como aniversário. 1543 01:15:50,125 --> 01:15:51,124 Hong. . . 1544 01:15:59,541 --> 01:16:00,540 Como você está, Hong. . . 1545 01:16:03,125 --> 01:16:03,832 Ajude a cuidar da mãe. 1546 01:16:04,041 --> 01:16:04,832 Que diabos! 1547 01:16:05,041 --> 01:16:06,499 O que há de tão importante? 1548 01:16:08,083 --> 01:16:08,999 Boas notícias, pai. 1549 01:16:09,208 --> 01:16:10,457 Shek Kin não tem câncer testicular. 1550 01:16:12,458 --> 01:16:14,665 O que? Como você sabe disso? 1551 01:16:14,875 --> 01:16:15,874 Acabei de ir ver um filme com Kinny. 1552 01:16:16,083 --> 01:16:17,749 De repente ele mostrou a língua e disse que queria me beijar. 1553 01:16:17,958 --> 01:16:19,749 Eu disse que estava tudo bem, mas ele tinha que me contar um segredo primeiro. 1554 01:16:19,958 --> 01:16:21,374 Então ele me contou sobre isso. 1555 01:16:21,583 --> 01:16:22,165 Bem... 1556 01:16:22,666 --> 01:16:23,874 Por que ele mostrou a língua? 1557 01:16:24,083 --> 01:16:25,540 Agora não é hora para isso. 1558 01:16:25,750 --> 01:16:27,707 Pai, o que devemos fazer agora? 1559 01:16:28,125 --> 01:16:29,457 Tire nosso precioso! 1560 01:16:29,708 --> 01:16:30,415 Luís III? 1561 01:16:30,625 --> 01:16:31,832 Luís, o inferno. Venha aqui. 1562 01:16:34,000 --> 01:16:34,790 Mano Kin... 1563 01:16:35,083 --> 01:16:39,374 Faz anos que não te vejo, você foi aprender acupuntura e massagem? 1564 01:16:40,708 --> 01:16:42,832 Venho praticando há anos só por hoje. 1565 01:16:44,750 --> 01:16:45,915 Mel! 1566 01:16:46,250 --> 01:16:47,957 Você encontrou seu Louis Xll? 1567 01:16:48,166 --> 01:16:49,165 Sim, também encontrei outra coisa. 1568 01:16:49,375 --> 01:16:51,540 Você sabe que estamos comemorando o aniversário de Kin, 1569 01:16:51,750 --> 01:16:52,415 na verdade... 1570 01:16:52,625 --> 01:16:53,624 tudo que eu quero é matá-lo. . .não! 1571 01:16:53,833 --> 01:16:54,707 Para salvar sua vida. 1572 01:16:54,916 --> 01:16:56,540 Salvar a vida dele? Como? 1573 01:16:56,750 --> 01:16:58,832 Até mesmo o mais recente tratamento médico não podia fazer nada sobre o câncer. 1574 01:16:59,041 --> 01:17:01,832 Mas temos uma terapia secreta. 1575 01:17:02,041 --> 01:17:03,499 Você já ouviu falar de algum imperador com câncer testicular? 1576 01:17:03,708 --> 01:17:04,499 Não. 1577 01:17:04,708 --> 01:17:05,457 Isso mesmo. 1578 01:17:05,666 --> 01:17:06,457 Onde você conseguiu essa terapia secreta? 1579 01:17:06,666 --> 01:17:07,499 Bem... 1580 01:17:07,708 --> 01:17:08,582 O último eunuco Li Lian Ying... 1581 01:17:08,791 --> 01:17:09,999 tirou-o da Cidade Proibida. 1582 01:17:10,208 --> 01:17:11,249 Depois deu-o ao seu bisneto, Jet Li. 1583 01:17:11,458 --> 01:17:13,332 Jet é meu amigo, então ele me deu isso. 1584 01:17:13,541 --> 01:17:16,165 Jet Li é bisneto de Li Lian Ying? 1585 01:17:16,916 --> 01:17:19,374 Li Lian Ying era um eunuco, você não sabia disso? 1586 01:17:19,583 --> 01:17:20,457 Ele promoveu isso. . . 1587 01:17:22,041 --> 01:17:23,582 Aqui está, Matando 14. 1588 01:17:25,750 --> 01:17:27,040 Eles ainda estão se movendo. 1589 01:17:27,250 --> 01:17:28,457 Claro, é vital. 1590 01:17:28,666 --> 01:17:30,832 Tem certeza, querido? 1591 01:17:31,041 --> 01:17:32,165 Você já ouviu falar de uma barata com câncer? 1592 01:17:32,375 --> 01:17:33,040 Não. 1593 01:17:33,250 --> 01:17:33,915 Isso mesmo. 1594 01:17:34,125 --> 01:17:35,040 Parece bastante científico. 1595 01:17:35,250 --> 01:17:36,999 Bro Kin, você tem que tentar, vamos lá. 1596 01:17:37,208 --> 01:17:38,665 É melhor levar para casa e relaxar, ok? 1597 01:17:38,875 --> 01:17:39,749 OK. . .devolva... 1598 01:17:39,958 --> 01:17:41,082 Merda! tirei a capa, 1599 01:17:41,291 --> 01:17:42,582 tem que terminar em 3 minutos. 1600 01:17:42,791 --> 01:17:43,665 Filha, segure-o. 1601 01:17:45,416 --> 01:17:46,124 Deixe-me ir. . . 1602 01:17:47,250 --> 01:17:48,040 Por que você não me deixa beber? 1603 01:17:48,250 --> 01:17:48,915 Tipo... 1604 01:17:49,833 --> 01:17:50,374 Deixe-me fazer isso sozinho. 1605 01:17:50,583 --> 01:17:53,082 Eu tenho que beber de qualquer maneira, vamos. 1606 01:18:06,083 --> 01:18:06,999 Tipo... 1607 01:18:08,500 --> 01:18:10,415 Você tem algum gafanhoto ou algo assim. . . 1608 01:18:10,625 --> 01:18:11,415 Traga todos eles para fora! 1609 01:18:11,625 --> 01:18:12,082 Não seja tão impetuoso. 1610 01:18:12,291 --> 01:18:12,665 estou lhe contando agora. 1611 01:18:12,875 --> 01:18:15,415 Isto não é para beber, é apenas para uso externo. 1612 01:18:15,625 --> 01:18:16,624 Você bebeu, então... 1613 01:18:16,833 --> 01:18:18,124 Irmão Kin, você está bem? 1614 01:18:18,333 --> 01:18:20,290 Não importa, tenho um último passo. 1615 01:18:20,500 --> 01:18:21,832 Se você comer isso, ficará nivelado. 1616 01:18:22,041 --> 01:18:23,040 Filha, traga isso para fora. 1617 01:18:23,250 --> 01:18:24,124 Você tem que comê-lo vivo. 1618 01:18:27,333 --> 01:18:27,999 Você terminou com isso? 1619 01:18:28,208 --> 01:18:28,832 O que? 1620 01:18:29,041 --> 01:18:30,540 Isso é o que eu deveria perguntar a você. Tentando nos enganar por ter câncer testicular? 1621 01:18:31,291 --> 01:18:33,124 O que? Mano Kin, você não tem câncer? 1622 01:18:33,333 --> 01:18:34,540 Ele quer agarrar seus peitos também, você pode perguntar à nossa filha. 1623 01:18:34,750 --> 01:18:36,749 Sim, mãe. Ele realmente quer agarrar seus seios. 1624 01:18:36,958 --> 01:18:38,790 Você poderia simplesmente dizer sim. 1625 01:18:39,041 --> 01:18:39,832 Por que você mentiu para mim? 1626 01:18:40,041 --> 01:18:42,124 Hong, me desculpe... 1627 01:18:42,750 --> 01:18:46,082 Afinal, eu só quero ver você. 1628 01:18:46,625 --> 01:18:50,374 E eu sei que você se importa muito comigo. 1629 01:18:51,166 --> 01:18:54,082 Você tem feito sopa para mim todos esses anos... 1630 01:18:54,291 --> 01:18:55,124 Pare! 1631 01:18:55,708 --> 01:18:56,957 O que você disse? Eu não entendo. 1632 01:18:57,166 --> 01:18:58,332 Que sopa? 1633 01:18:58,541 --> 01:19:00,665 A sopa que você tem, eu também tenho. 1634 01:19:00,875 --> 01:19:01,957 Talvez eu tenha começado a beber antes de você! 1635 01:19:02,166 --> 01:19:03,665 Isso é verdade? Você fez sopa para ele? 1636 01:19:03,875 --> 01:19:04,832 Não, querido... 1637 01:19:05,041 --> 01:19:08,207 A esposa do irmão Kin faleceu há muito tempo, ele é tão patético. 1638 01:19:08,416 --> 01:19:10,582 eu tenho que fazer sopa de qualquer maneira, então eu dei um pouco para ele também. 1639 01:19:10,791 --> 01:19:11,707 Então você dá a ele tudo o que ele não tem? 1640 01:19:11,916 --> 01:19:13,332 Ele não tem um apartamento de luxo, você deveria comprar um para ele? 1641 01:19:13,541 --> 01:19:14,499 Ele não tem com quem dormir, 1642 01:19:14,708 --> 01:19:15,624 você tem que dormir com ele também? 1643 01:19:15,833 --> 01:19:16,540 O que você disse? 1644 01:19:16,750 --> 01:19:17,624 Estamos casados ​​há tantos anos, 1645 01:19:17,833 --> 01:19:18,999 por que você não confia em mim? 1646 01:19:19,208 --> 01:19:20,749 Costumávamos ser bons amigos. 1647 01:19:20,958 --> 01:19:22,290 Por que temos que ser como feudistas? 1648 01:19:22,500 --> 01:19:23,332 O que diabos é isso? 1649 01:19:23,541 --> 01:19:24,457 Você cala a boca! 1650 01:19:24,666 --> 01:19:26,082 Ela se casou com você para não ser repreendida por você! 1651 01:19:26,291 --> 01:19:26,874 nunca pensei nisso 1652 01:19:27,083 --> 01:19:28,457 Dei dinheiro a ela e ela fez sopa para você. 1653 01:19:28,666 --> 01:19:30,082 O inferno sabe se vocês dois dormiram juntos ou não? 1654 01:19:30,291 --> 01:19:31,582 Como pude ter um filho tão alto? 1655 01:19:31,791 --> 01:19:33,290 Como posso saber se ele é meu ou não? 1656 01:19:44,666 --> 01:19:47,999 Acho que você esqueceu o que me disse antes. 1657 01:19:48,291 --> 01:19:50,290 Cuidarei bem de Hong. 1658 01:19:53,500 --> 01:19:57,124 Nunca pensei que você diria isso para mim. 1659 01:20:05,666 --> 01:20:06,457 Para onde ela está indo? 1660 01:20:07,458 --> 01:20:08,249 O que você acha? 1661 01:20:08,458 --> 01:20:09,374 Vá atrás dela, seu bastardo! 1662 01:20:12,375 --> 01:20:14,332 - Querido... - Hong. . . 1663 01:20:15,750 --> 01:20:16,749 - É tudo por sua causa! - É tudo por sua causa! 1664 01:20:17,125 --> 01:20:18,165 - Dizendo tanta bobagem! - Dizendo tanta bobagem! 1665 01:20:21,708 --> 01:20:24,790 "Tenha mais fome de mais recompensa." 1666 01:20:25,000 --> 01:20:28,374 "Gostando muito, por que não se esforçar para isso." 1667 01:20:28,583 --> 01:20:32,165 "Haverá novos planetas todos os dias, coloque o seu em jogo completo. 1668 01:20:32,541 --> 01:20:33,332 Por que você está dançando tanto? 1669 01:20:33,541 --> 01:20:34,082 Você conhece Kelly? 1670 01:20:34,291 --> 01:20:35,665 Ela é minha colega de classe. 1671 01:20:35,875 --> 01:20:37,332 Este continente é tão rico, 1672 01:20:37,541 --> 01:20:38,957 até Kelly foi convidada. 1673 01:20:39,166 --> 01:20:41,165 Ouvi dizer que Madonna estará aqui em breve. 1674 01:20:41,375 --> 01:20:42,290 Kelly é incrível. 1675 01:20:42,500 --> 01:20:43,457 Ela acabou de dar à luz seu filho. 1676 01:20:43,666 --> 01:20:44,832 E ela ainda é tão bonita. 1677 01:20:45,041 --> 01:20:46,249 Ela ainda pode cantar e dançar como antes. 1678 01:20:46,458 --> 01:20:49,999 "Vá com a tendência, vá para a sua garota." 1679 01:20:52,166 --> 01:20:54,290 Não seja bobo, ela costumava estudar na escola de uma menina. 1680 01:20:54,500 --> 01:20:55,249 Eu também! 1681 01:20:55,541 --> 01:20:56,332 Vamos ter um bebê... 1682 01:20:56,541 --> 01:20:57,874 para nós mesmos depois disso, ok? 1683 01:20:58,083 --> 01:20:58,999 Qual parte de você se parece com uma mulher? 1684 01:20:59,208 --> 01:21:00,290 Que diabos! 1685 01:21:07,166 --> 01:21:07,957 Pai. 1686 01:21:13,625 --> 01:21:14,290 OK. 1687 01:21:16,041 --> 01:21:17,957 O que é? Você sente falta da mamãe? 1688 01:21:19,000 --> 01:21:19,915 Claro. 1689 01:21:20,125 --> 01:21:22,249 Basta ir e encontrá-la, é tão difícil pedir desculpas? 1690 01:21:22,458 --> 01:21:24,665 Onde posso encontrá-la? 1691 01:21:24,875 --> 01:21:26,499 Ela nunca fugiu por tanto tempo. 1692 01:21:26,708 --> 01:21:29,082 Ela costumava descer para comer macarrão wonton quando ela estava chateada. 1693 01:21:29,291 --> 01:21:30,082 No máximo... 1694 01:21:30,291 --> 01:21:31,874 ela iria para uma ópera chinesa. 1695 01:21:32,083 --> 01:21:32,957 Não sei desta vez. . . 1696 01:21:33,166 --> 01:21:36,457 “Saindo por ser suspeito de alguém,” 1697 01:21:36,666 --> 01:21:40,999 "não tenho certeza se te odeio ou não." 1698 01:21:41,208 --> 01:21:45,624 "Talvez seja tudo culpa minha, só não sei." 1699 01:21:45,833 --> 01:21:46,665 Essa música é legal? 1700 01:21:47,875 --> 01:21:50,207 O nome dessa música é. . . "É tudo culpa minha" 1701 01:21:52,208 --> 01:21:53,374 Sim, é tudo culpa minha. 1702 01:21:54,416 --> 01:21:55,957 Prometi cuidar bem dela para sempre. . . 1703 01:21:56,166 --> 01:21:58,582 Mas o problema é que ainda tenho resta metade da minha vida, 1704 01:21:58,791 --> 01:21:59,582 eu faria... 1705 01:21:59,791 --> 01:22:02,499 Ame-a muito e trate-a melhor a cada dia. 1706 01:22:02,708 --> 01:22:03,665 Já não me importo com nada. 1707 01:22:03,916 --> 01:22:05,957 Quando ela me diz para ir para a esquerda, eu não iria para a direita. 1708 01:22:06,250 --> 01:22:08,499 Ela gosta de Jacky Cheung, eu não interpretaria Wan Kwong. 1709 01:22:11,041 --> 01:22:11,999 Se eu a ver, 1710 01:22:12,750 --> 01:22:15,749 Não direi que vou cuidar dela para sempre. 1711 01:22:17,208 --> 01:22:19,707 Direi que a amarei por 10.000 anos. 1712 01:22:21,708 --> 01:22:22,374 Não é legal? 1713 01:22:24,041 --> 01:22:24,624 Sim. 1714 01:22:27,708 --> 01:22:28,540 eu vou voltar. 1715 01:22:33,333 --> 01:22:35,749 Você terá a chance de pedir desculpas à mãe. 1716 01:22:36,666 --> 01:22:37,915 Antes disso, 1717 01:22:38,250 --> 01:22:39,832 você deveria ir falar com alguém? 1718 01:22:40,041 --> 01:22:41,874 Para que você possa contar à mamãe sobre isso 1719 01:22:42,083 --> 01:22:43,165 para animá-la. 1720 01:22:45,041 --> 01:22:45,499 Pai. 1721 01:22:45,708 --> 01:22:46,374 Sim, querido. 1722 01:22:46,833 --> 01:22:47,749 O que eles disseram lá? 1723 01:22:48,000 --> 01:22:49,124 Hong já voltou? 1724 01:22:49,500 --> 01:22:52,082 Não, tio Ha está tão preocupado com ela. 1725 01:22:52,666 --> 01:22:56,124 Ele merece! Como ele poderia tratar a esposa dele assim? 1726 01:22:56,875 --> 01:22:58,540 Espero que Hong nunca volte para ele. 1727 01:22:59,125 --> 01:23:01,165 Pai, não diga isso. 1728 01:23:01,458 --> 01:23:03,749 Madame Ha foi embora, você não se preocupa com ela? 1729 01:23:04,250 --> 01:23:05,415 Se você não brigasse com o tio Ha o tempo todo, 1730 01:23:05,625 --> 01:23:07,165 ela não teria ido embora. 1731 01:23:07,500 --> 01:23:09,582 Como você pode continuar brigando com ele desse jeito? 1732 01:23:12,250 --> 01:23:16,457 Com licença... 1733 01:23:24,416 --> 01:23:24,999 Quão coincidente? 1734 01:23:25,875 --> 01:23:27,582 Está tão lotado hoje. 1735 01:23:28,208 --> 01:23:29,124 Sim. 1736 01:23:29,333 --> 01:23:32,582 Todas as lojas estão abertas normalmente. 1737 01:23:35,000 --> 01:23:37,124 Somos vizinhos há mais de 10 anos. 1738 01:23:38,166 --> 01:23:40,582 Sim, lembro quando configurei minha loja de celulares aqui, 1739 01:23:40,791 --> 01:23:43,415 você configura o seu do outro lado. 1740 01:23:43,625 --> 01:23:45,915 Não, você estava atrás de mim. 1741 01:23:46,625 --> 01:23:49,749 O que você disse? Peguei esta unidade primeiro. 1742 01:23:49,958 --> 01:23:52,540 Então você correu para montar sua loja uma vez que você viu isso. 1743 01:23:52,750 --> 01:23:53,582 Tem certeza? 1744 01:23:53,791 --> 01:23:55,207 11 de agosto foi minha grande inauguração. 1745 01:23:55,416 --> 01:23:57,332 O seu abriu na sexta-feira, dia 13! Eu me lembro disso! 1746 01:23:57,541 --> 01:23:58,915 Que sexta-feira 13? 1747 01:23:59,125 --> 01:24:01,290 O meu foi em 8 de agosto, 1748 01:24:01,500 --> 01:24:02,249 é fácil de lembrar. 1749 01:24:02,458 --> 01:24:04,415 Você se atreve a argumentar a favor disso? Você pode pedir isso à Madame Garbage. 1750 01:24:04,625 --> 01:24:05,999 Basta perguntar a ela então. 1751 01:24:08,166 --> 01:24:09,124 Você precisa ser tão dedicado? 1752 01:24:09,333 --> 01:24:10,790 Não estamos tendo um carnaval de verdade. 1753 01:24:11,291 --> 01:24:12,207 Carnaval? 1754 01:24:12,416 --> 01:24:15,290 Certo! Comemorar é um disfarce para nossa operação. 1755 01:24:15,500 --> 01:24:17,874 Alguém jogou ácidos aqui recentemente? 1756 01:24:18,083 --> 01:24:18,874 Sim! 1757 01:24:19,083 --> 01:24:20,499 Você é o alvo. 1758 01:24:20,708 --> 01:24:23,082 Eu estava suspeitando de alguém, mas não tinha muita certeza. 1759 01:24:23,291 --> 01:24:25,665 Então eu fiz uma investigação detalhada sobre ela 1760 01:24:25,875 --> 01:24:27,124 e encontrei algo. 1761 01:24:28,833 --> 01:24:29,957 Você conhece essa pessoa? 1762 01:24:31,250 --> 01:24:32,249 Bing? 1763 01:24:34,041 --> 01:24:35,165 Bing? Vamos! 1764 01:24:35,375 --> 01:24:36,290 Não espere que você possa sair. 1765 01:24:36,500 --> 01:24:38,540 Não... 1766 01:24:38,750 --> 01:24:39,582 Ajude-me... 1767 01:24:39,791 --> 01:24:40,665 Papai. . . 1768 01:24:56,541 --> 01:24:58,832 Algo é jogado! 1769 01:25:05,916 --> 01:25:08,707 Cobertura do nº 49. 1770 01:25:11,375 --> 01:25:12,165 Os sapatos da minha esposa! 1771 01:25:12,958 --> 01:25:13,749 Ela estará lá em cima? 1772 01:25:13,958 --> 01:25:15,207 Pressa! . . . 1773 01:25:16,541 --> 01:25:17,290 Vou buscá-la do outro lado. 1774 01:25:17,500 --> 01:25:19,790 Espere por mim, eu posso cuidar de você se você ficar preso no elevador. 1775 01:25:20,500 --> 01:25:21,457 - Você está bem? - Estou bem. 1776 01:25:21,666 --> 01:25:22,707 Vá então, vamos. . . 1777 01:25:29,916 --> 01:25:30,832 Lá! Pressa! 1778 01:25:31,041 --> 01:25:38,290 Alguém joga ácidos do telhado do nº 49. 1779 01:25:38,500 --> 01:25:40,249 Não fuja, são todos ácidos. 1780 01:25:40,458 --> 01:25:41,707 Por que isso acontece assim? 1781 01:25:42,291 --> 01:25:43,207 Alguém está ali. 1782 01:25:43,416 --> 01:25:44,957 Quem é? 1783 01:25:44,958 --> 01:25:46,582 Você a conhece? 1784 01:25:46,791 --> 01:25:48,499 Alguém joga ácidos do telhado do nº 49. 1785 01:25:52,958 --> 01:25:53,749 Tão lotado. 1786 01:25:54,458 --> 01:25:55,832 Por que você fez isso? 1787 01:25:56,041 --> 01:25:58,082 Ainda precisa perguntar? Para trazer todos vocês aqui! 1788 01:25:58,291 --> 01:25:59,957 Você é louco... 1789 01:26:00,166 --> 01:26:01,040 Garoto... 1790 01:26:01,625 --> 01:26:02,915 Pare com isso! 1791 01:26:03,125 --> 01:26:05,832 Somos todos vizinhos. 1792 01:26:06,041 --> 01:26:07,207 Por que você. . . 1793 01:26:07,416 --> 01:26:08,415 tem que fazer isso conosco? 1794 01:26:08,625 --> 01:26:09,332 Sim. 1795 01:26:10,500 --> 01:26:11,290 Você me reconhece? 1796 01:26:11,625 --> 01:26:14,707 Por que você tem que pedir tanto... 1797 01:26:15,708 --> 01:26:17,207 se você sabe quem é meu pai? 1798 01:26:17,916 --> 01:26:18,915 estou aqui por vingança. 1799 01:26:19,125 --> 01:26:20,499 Vingança? 1800 01:26:20,708 --> 01:26:22,374 Seu pai costumava mexer com a gente 1801 01:26:22,583 --> 01:26:24,124 e não fizemos nada, para que serve a vingança? 1802 01:26:24,333 --> 01:26:26,915 Meu pai foi capturado pelo oficial Chan. 1803 01:26:27,125 --> 01:26:29,624 é porque seu pai forçou Hong para se casar com o oficial Chan. 1804 01:26:29,833 --> 01:26:31,040 Você não entende? 1805 01:26:31,250 --> 01:26:32,124 Porque ela se recusou a casar com ele, 1806 01:26:34,500 --> 01:26:35,499 meu pai foi pego e... 1807 01:26:35,708 --> 01:26:37,582 E o quê? . . 1808 01:26:37,791 --> 01:26:38,457 E foi punido! 1809 01:26:39,375 --> 01:26:40,624 Ele não aguentou e foi embora! 1810 01:26:40,833 --> 01:26:42,249 Isso é bom. . . 1811 01:26:42,833 --> 01:26:43,790 Ele morreu! 1812 01:26:44,083 --> 01:26:45,999 Isso é patético... que pena... 1813 01:26:46,208 --> 01:26:48,249 Apenas venha comigo. 1814 01:26:52,583 --> 01:26:53,624 Por que eu deveria? 1815 01:26:54,708 --> 01:26:55,999 quase esqueci. 1816 01:26:56,291 --> 01:26:58,207 Sou um infiltrado, sou um policial. 1817 01:26:58,416 --> 01:26:59,457 Venha comigo para a delegacia. 1818 01:26:59,666 --> 01:27:00,415 Você não pode me pegar. 1819 01:27:03,208 --> 01:27:03,832 Mel! 1820 01:27:05,416 --> 01:27:06,707 - Mel! - Não faça isso! 1821 01:27:06,958 --> 01:27:08,790 Ela está sentada em cima dos tanques cheio de ácidos. 1822 01:27:09,333 --> 01:27:10,415 Quando pressiono este botão, 1823 01:27:11,000 --> 01:27:13,707 todos os tanques explodirão. 1824 01:27:14,166 --> 01:27:16,749 Então a chuva ácida cairá sobre todo o Rua Sai Yeung Choi. . . 1825 01:27:17,291 --> 01:27:17,874 Você quer salvá-la? 1826 01:27:18,750 --> 01:27:21,249 Assim que ela sair da cadeira, a bomba explodirá também. 1827 01:27:22,166 --> 01:27:23,415 Você quer sua vingança? 1828 01:27:23,625 --> 01:27:25,124 Você pode aumentar nosso aluguel como seu pai fez. 1829 01:27:25,333 --> 01:27:26,207 Você pode nos expulsar. 1830 01:27:26,416 --> 01:27:27,790 Você não precisa fazer tanto barulho. 1831 01:27:28,208 --> 01:27:30,082 Meu pai estava ferrado por causa dessa mulher. 1832 01:27:30,916 --> 01:27:32,374 Se ela se casasse com o oficial, tudo teria ficado bem. 1833 01:27:33,041 --> 01:27:35,749 Vocês querem ajudá-la? Então morra por ela. 1834 01:27:35,958 --> 01:27:36,915 Não... 1835 01:27:41,583 --> 01:27:42,457 Pare com isso. . . 1836 01:27:42,666 --> 01:27:43,624 Tenho entregado cartões aqui. . . 1837 01:27:43,833 --> 01:27:46,874 há mais de 20 anos, isso realmente conta. 1838 01:27:47,958 --> 01:27:48,874 A bomba é ativada por voz. 1839 01:27:49,500 --> 01:27:51,540 Quando eu disser a senha três vezes, ela explodirá. 1840 01:27:51,750 --> 01:27:54,832 Desgraçado! Desgraçado! Bas. . . 1841 01:27:56,500 --> 01:27:58,790 Faço toneladas de bolinhos de peixe todo mês, 1842 01:28:00,083 --> 01:28:00,832 você acha que sou burro? 1843 01:28:01,708 --> 01:28:02,374 Ótimo! 1844 01:28:03,125 --> 01:28:05,207 Po, por que você fez isso? 1845 01:28:05,416 --> 01:28:07,499 Você é tão jovem e com uma figura tão boa. 1846 01:28:07,708 --> 01:28:09,249 Por que você tem que buscar vingança? 1847 01:28:09,500 --> 01:28:10,415 Seu bastardo! 1848 01:28:17,375 --> 01:28:18,540 Chefe, que bastardo! 1849 01:28:18,750 --> 01:28:19,624 Estou errado? 1850 01:28:19,875 --> 01:28:20,999 Seu bastardo. Sim. 1851 01:28:22,708 --> 01:28:23,874 Não se preocupe, vou ligar para os especialistas em bombas. 1852 01:28:24,083 --> 01:28:25,124 Vai explodir antes que os especialistas em bombas cheguem. 1853 01:28:25,333 --> 01:28:26,207 Você sai com os vizinhos. 1854 01:28:26,416 --> 01:28:27,499 Não se preocupe, apenas vá com eles. 1855 01:28:27,708 --> 01:28:28,999 Filho, vou salvar sua mãe, vá em frente. 1856 01:28:29,208 --> 01:28:29,832 Ir. 1857 01:28:30,166 --> 01:28:31,207 Você evacua a multidão. 1858 01:28:31,416 --> 01:28:33,290 Ir. . . Depressa... 1859 01:28:33,500 --> 01:28:34,290 Tenha cuidado, pai. 1860 01:28:34,500 --> 01:28:35,249 Tome cuidado. 1861 01:28:43,500 --> 01:28:44,415 Querida, você está bem? 1862 01:28:44,625 --> 01:28:45,582 Por que você ficou amarrado aqui? 1863 01:28:45,791 --> 01:28:47,457 Faltam dois minutos, deixe-me ajudá-lo. . . 1864 01:28:47,666 --> 01:28:49,749 Não toque nisso! Você realmente sabe como? 1865 01:28:49,958 --> 01:28:50,999 É o mesmo em todos os filmes. 1866 01:28:51,208 --> 01:28:52,374 É o azul ou o vermelho. 1867 01:28:52,583 --> 01:28:53,999 Assim que eu cortar, a bomba será desativada. 1868 01:28:54,208 --> 01:28:56,374 Qual você escolherá então? 1869 01:28:56,583 --> 01:28:57,874 Se não é o vermelho, então é o azul! 1870 01:28:58,083 --> 01:29:00,249 Vermelho ou azul? 1871 01:29:00,458 --> 01:29:01,374 Regra antiga. 1872 01:29:01,750 --> 01:29:02,915 Cara para o vermelho, coroa para o azul. 1873 01:29:03,166 --> 01:29:04,207 Dê-me uma moeda! 1874 01:29:04,791 --> 01:29:05,540 Você joga, eu entendo. 1875 01:29:05,750 --> 01:29:07,374 Pressa. . . 1876 01:29:07,833 --> 01:29:08,707 Você joga. . . 1877 01:29:09,083 --> 01:29:11,290 Você poderia, por favor, jogar... 1878 01:29:11,500 --> 01:29:12,790 Deixe-me atender. 1879 01:29:13,000 --> 01:29:13,624 Mano Kin... 1880 01:29:14,458 --> 01:29:17,582 Por tantos anos, eu sei como você tem me tratado. 1881 01:29:18,458 --> 01:29:20,332 Na verdade, vocês dois são muito legais comigo. 1882 01:29:20,916 --> 01:29:23,249 Sempre que algo acontece comigo, vocês dois estão aqui comigo. 1883 01:29:23,958 --> 01:29:27,374 Mesmo que o tempo pudesse recuar, Eu realmente não sei como escolher. 1884 01:29:30,500 --> 01:29:31,290 Mel. . . 1885 01:29:32,041 --> 01:29:34,957 Por tudo que passamos nesses anos, 1886 01:29:35,666 --> 01:29:40,332 desta vez, é uma questão de vida ou morte, quero que você jogue para mim. 1887 01:29:44,875 --> 01:29:45,499 Vamos. 1888 01:29:47,333 --> 01:29:49,665 Eu te amo, querido! 1889 01:30:06,291 --> 01:30:07,624 Por que você me impede? 1890 01:30:07,833 --> 01:30:09,915 Vamos tentar tirar a bateria, talvez o relógio pare. 1891 01:30:10,125 --> 01:30:10,707 Certo. 1892 01:30:14,125 --> 01:30:14,874 Parou! Mel! . . . 1893 01:30:15,083 --> 01:30:15,957 Querida, acabou agora. 1894 01:30:16,166 --> 01:30:17,415 sou muito inteligente. 1895 01:30:21,041 --> 01:30:22,082 Eu não disse para você ir embora? 1896 01:30:22,291 --> 01:30:24,124 Como poderíamos partir neste momento? 1897 01:30:24,333 --> 01:30:25,832 Somos todos bons vizinhos. 1898 01:30:26,041 --> 01:30:26,915 Sim!... 1899 01:30:27,125 --> 01:30:28,290 Nós verificamos. 1900 01:30:28,500 --> 01:30:31,457 Se todos os ácidos aqui explodirem ao mesmo tempo, seria mais perigoso na rua. 1901 01:30:31,666 --> 01:30:32,540 Sim! 1902 01:30:32,750 --> 01:30:35,915 Bom! 1903 01:31:18,541 --> 01:31:20,082 Ei, vocês dois. 1904 01:31:24,375 --> 01:31:25,374 Vamos voltar e tomar uma sopa. 1905 01:31:30,791 --> 01:31:31,874 "Na época do Ano Novo," 1906 01:31:32,083 --> 01:31:33,540 "ninguém ficaria doente." 1907 01:31:33,750 --> 01:31:35,290 "Os pais não se preocupam mais, pois seus filhos todos têm seus próprios apartamentos." 1908 01:31:35,500 --> 01:31:36,707 "Todo mundo está fazendo uma grande fortuna." 1909 01:31:36,916 --> 01:31:49,749 “Parabéns...” 1910 01:31:50,083 --> 01:31:50,957 Diretor... 1911 01:31:51,166 --> 01:31:54,040 É a primeira vez que faço um filme gospel, estou tão nervoso. 1912 01:31:54,250 --> 01:31:56,499 Será muito sexy? Tão curto? 1913 01:31:56,708 --> 01:31:57,415 Não entrar em pânico. 1914 01:31:57,625 --> 01:32:00,499 Consegui para você uma estrela AV do Japão. 1915 01:32:00,708 --> 01:32:02,165 Estrela AV? Quem é? 1916 01:32:02,375 --> 01:32:03,207 Sora Aoi! 1917 01:32:03,416 --> 01:32:04,374 Sora Aoi 1918 01:32:04,583 --> 01:32:05,665 Deixe-me apresentar você. 1919 01:32:08,541 --> 01:32:11,624 - Esta é Sora Aoi. - Olá. . . 1920 01:32:11,958 --> 01:32:13,332 Olá. . . 1921 01:32:14,125 --> 01:32:16,499 Sora Aoi? Ela é Myolie! 1922 01:32:16,708 --> 01:32:20,874 Prazer em conhecê-lo, sou Sora Aoi. 1923 01:32:21,083 --> 01:32:22,665 Você acha que não sei como é a aparência de Myolie? 1924 01:32:25,916 --> 01:32:27,374 Não muito parecidos. . . 1925 01:32:27,583 --> 01:32:28,749 Myolie, é hora de se trocar. 1926 01:32:28,958 --> 01:32:30,374 OK! Pressa! Volte correndo para a TVB! 1927 01:32:32,583 --> 01:32:34,999 Chega de Sora Aoi, pequeno devasso! 1928 01:32:38,083 --> 01:32:44,165 "Os mais velhos e os jovens estão bem, todo mundo está feliz." 1929 01:32:44,375 --> 01:32:50,499 "Não importa como o mercado sobe e desce, não há necessidade de pedir empréstimo. Apenas trabalhe duro." 1930 01:32:50,708 --> 01:32:56,874 "Atualize-se, tendo seu carro e apartamento, aproveite cada linda noite." 1931 01:32:57,083 --> 01:33:03,207 "Esperando que todos façam uma grande fortuna, tome um pouco de sopa de cobra se estiver muito frio." 1932 01:33:03,416 --> 01:33:05,457 Seja bom! Trabalhe duro! 1933 01:33:05,666 --> 01:33:07,165 - Vamos. . . - Obrigado... 1934 01:33:07,375 --> 01:33:08,582 Todo mundo ganha um pacote vermelho, aqui está. . . 1935 01:33:08,791 --> 01:33:09,374 Venha... 1936 01:33:09,583 --> 01:33:10,249 Obrigado, chefe. 1937 01:33:10,458 --> 01:33:12,540 De nada, venha. . . 1938 01:33:12,750 --> 01:33:14,707 Com licença, você é o Sr. Shek Kin? 1939 01:33:16,541 --> 01:33:17,165 Hong! 1940 01:33:17,375 --> 01:33:19,374 Hong? Não, meu nome é Hui Hong. 1941 01:33:19,583 --> 01:33:21,540 estou aqui em nome do diretor da escola primária de Xiwang 1942 01:33:21,750 --> 01:33:24,457 convidando você para a cerimônia de abertura do campo de beisebol. 1943 01:33:24,666 --> 01:33:26,624 Campo de beisebol? Um evento tão grande? 1944 01:33:26,875 --> 01:33:28,124 Muitas pessoas doaram? 1945 01:33:28,708 --> 01:33:29,790 Bem... sim. 1946 01:33:30,750 --> 01:33:31,957 Você precisa de ajuda? 1947 01:33:32,375 --> 01:33:35,290 Às vezes... 1948 01:33:39,375 --> 01:33:40,082 Querida. 1949 01:33:40,333 --> 01:33:41,874 Eles são todos casais e têm encontros. 1950 01:33:42,083 --> 01:33:44,124 O que devemos fazer então? 1951 01:33:44,333 --> 01:33:45,540 Talvez você possa fazer um implante mamário. 1952 01:33:45,875 --> 01:33:47,332 Você está louco? Você não gosta de mim? 1953 01:33:47,541 --> 01:33:48,290 Então eu recuperaria a altura! 1954 01:33:48,500 --> 01:33:51,707 Se você fizer isso, eu optaria por um implante mamário 1955 01:33:52,291 --> 01:33:54,790 "Tudo de bom no próximo ano." 1956 01:33:55,000 --> 01:33:58,082 "Que a riqueza chegue a todas as famílias." 1957 01:33:58,291 --> 01:34:04,374 "Ser feliz todos os anos." 1958 01:34:04,583 --> 01:34:06,082 “Parabéns...” 1959 01:34:06,791 --> 01:34:11,749 "Comprando tudo em Mongkok, produtos de marca estão em todos os lugares." 1960 01:34:11,958 --> 01:34:16,665 "Comprando os mais baratos e os mais caros, isso seria ótimo." 1961 01:34:16,875 --> 01:34:21,707 "Sony, Herbal Jelly, Itacho, Estação de Milão," 1962 01:34:21,916 --> 01:34:26,874 "Kee Wah, piscina alemã e Baleno" 1963 01:34:27,083 --> 01:34:31,957 "Ficar feliz com os anúncios, sendo pago pelo filme." 1964 01:34:32,166 --> 01:34:35,832 "Ser feliz todos os anos." 1965 01:34:36,041 --> 01:34:37,249 Parar. . .um pouco mais. . . 1966 01:34:37,458 --> 01:34:38,707 E bom dia, obrigado... 1967 01:34:38,916 --> 01:34:39,957 Obrigado. . .Sapindus... 1968 01:34:40,166 --> 01:34:41,124 Conceito de médico... 1969 01:34:41,333 --> 01:34:42,165 Visão Googa 1970 01:34:42,375 --> 01:34:43,040 Novamente... 1971 01:34:43,250 --> 01:34:44,165 TVB. . . 1972 01:34:44,375 --> 01:34:45,332 - E... - Irmãos Shaw... 1973 01:34:45,541 --> 01:34:46,915 Eric Tsang... 1974 01:34:47,125 --> 01:34:47,915 Obrigado a todos! 1975 01:34:48,125 --> 01:34:49,415 Obrigado... 1976 01:34:49,625 --> 01:34:50,915 Cortar... 1977 01:34:51,541 --> 01:34:52,665 "Na época do Ano Novo," 1978 01:34:52,875 --> 01:34:54,332 "ninguém ficaria doente." 1979 01:34:54,541 --> 01:34:56,040 "Os pais não se preocupam mais, pois seus filhos todos têm seus próprios apartamentos." 1980 01:34:56,250 --> 01:34:57,499 "Todo mundo está fazendo uma grande fortuna." 1981 01:34:57,916 --> 01:35:10,624 "Parabéns..."